FIK ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• never got
• never had
• didn't get
• was never given
• never received
• didn't have
• never learned
• never caught
• ever got
• have never

Eksempler på brug af Fik aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fik aldrig landet i simulatoren Jeg har fortalte dig det.
I never got to land the simulator, I told you.

Vi fik aldrig en bonusaften.
We never had a bonus night.

Universitetet fik aldrig forsendelsen.
The university never received the shipment.

Jeg fik aldrig noget valg.
I was never given a choice.

Jeg fik aldrig dit navn.
I never caught your name.

Hun fik aldrig chancen.
She didn't have a chance.

Jeg fik aldrig muligheden.
I didn't get the chance.

Din far fik aldrig mere end 800.
The highest your old man ever got was an 800.

Jeg fik aldrig noget fra min familie.
I never got anything from my family.

Guderne fik aldrig børn med mennesker.
The Gods never had children with humans.

De fik aldrig så meget anerkendelse, som de fortjente.
Sir… they never received as much recognition as they deserved.

Han fik aldrig kræfter.
He was never given powers.

Jeg fik aldrig chancen til at giv dig den her tidligere.
I didn't have the chance to give you this before.

Vi fik aldrig talt forleden efter dit lille kunststykke.
After that little stunt of yours. We didn't get a chance to talk the other day.

Carol, vi fik aldrig sludret, men du virker cool.
Carol, we never got to talk, but you seem cool.

Han fik aldrig den rette behandling.
Doesn't seem like he ever got the proper treatment.

Vi fik aldrig en mors kærlighed.
We never had that… Love from a mother.

De fik aldrig så meget anerkendelse,
They never received as much recognition as they deserved.-

Han fik aldrig evnerne.
He was never given powers.

Jeg fik aldrig sagt Kaddish.
I have never said Kaddish.