FOERSTE - oversættelse til Engelsk

• first
• initial
• preliminary

Eksempler på brug af Foerste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Certificeret froe, foerste generation: 99.
Certified seed, 1st generation: 99.

Hun har et meget daarligt foerste aar.
She's having a very bad freshman year.

Artikel 11, stk. 4, litra b, foerste led, affattes saaledes.
The first indent in Article 11(4)(b) shall be replaced by.

Artikel 16, stk. 1, litra a, foerste led, affattes saaledes.
In Article 16(1)(a) the first indent shall be replaced by.

Artikel 12, stk. 1, litra c, foerste led, affattes saaledes.
In Article 12(1)(c) the first indent shall be replaced by the following.

Ethvert reststof fra en behandlingsproces for et i foerste led omhandlet reststof;
Any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;

indsaettes foelgende tekst efter foerste led.
the following shall be inserted after the first indent.

Bevis for betaling af varen til den i foerste led omhandlede pris.
Proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;

I artikel 6, stk. 1, foerste led, indsaettes foelgende.
The folowing are added to the first indent of Article 6 1.

I artikel 7, stk. 2, foerste led, indsaettes foelgende.
The following are added to the first indent of Article 7 2.

Ved anvendelse af stk. 3, foerste led.
For the purposes of the first indent of paragraph 3.

Artikel 17, stk. 2, litra a, foerste led, erstattes af foelgende led.
The first indent of Article 17(2)(a) shall be replaced by the following indents.

Under punkt A.»Mindstekrav« affattes foerste led saaledes.
Under A,'Minimum requirements', the first indent is replaced by.

Kreditinstitutter som defineret i artikel 1, foerste led, i direktiv 77/780/EOEF 4.
Credit institutions as defined in the first indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC 4.

I artikel 49, stk. 2, foerste led, tilfoejes foelgende saetning.
The following shall be added to the first indent of Article 49 2.

Kommissinen underrettes inden 24 timer efter bekraeftelse af foerste udbrud i en tidligere fri del af dets omraade.
It must notify to the Commission, within 24 hours after confirmation, of initial outbreaks in each previously free part of its territory;

Forbyde foerste ibrugtagning af motorkoeretoejer(1) EFT nr. L 42 af 23.2.1970, s. 1.
Prohibit the initial entry into service of motor vehicles,(1) OJ No L 42, 23.2.1970, p.

fjerde frihedsrettighed, som ruten med femte frihedsrettighed er en forlaengelse eller foerste delstraekning af, og.
fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary; and b.

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, laeses slutningen saaledes:»opfylder oekonomisk forsvarlige mindstekrav til ydeevne.«.
THE WORDS" ECONOMICALLY JUSTIFIABLE" SHALL BE INSERTED BEFORE THE WORDS" MINIMUM PERFORMANCE REQUIREMENTS" IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1( 1);

Den mindste hvileperiode i foerste og andet afsnit omfatter i princippet soendagen.
The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.