FOERSTE LED - oversættelse til Engelsk

• first indent
• first subparagraph

Eksempler på brug af Foerste led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udarbejdelse og gennemfoerelse af metoder til overvaagning af og kontrol med de i foerste led naevnte kritiske punkter.
Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.

Han udleverer oplysninger efter anmodning fra administrationsraadet, jf. artikel 36, stk. 2, foerste led.
He shall supply information as required by the Administrative Council pursuant to Article 36(2), first indent.

Kan vaerdien ikke fastsaettes efter bestemmelserne i foerste led, fastsaettes den af kontroltoldstedet paa et rimeligt grundlag.
Where the value cannot be ascertained under the first subparagraph it shall be determined by the supervising customs office using any reasonable method.

I foerste led aendres»bilag I, II, III, IV og V« til»de relevante bilag«.
In the first indent the words'Annexes I to V' are replaced by'the relevant Annexes';

Det i artikel 1, stk. 1, foerste led, omhandlede informationssystem tilrettelaegges efter de i bilag I anfoerte principper.
The information procedure referred to in the first indent of Article 1(1) shall operate as specified in Annex I.

I artikel 2, stk. 4, foerste led, aendres»artikel 13 i forordning(EOEF) nr. 1687/76« til»artikel 5 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3002/92«.
In the first indent of Article 2(4),'Article 13 of Regulation(EEC) No 1607/76' is replaced by'Article 5 of Commission Regulation(EEC) No 3002/92.

I artikel 2, stk. 1, foerste led, i direktiv 78/388/EOEF aendres»den 1. januar 1982« til»en dato,
In the first indent of Article 2(1) of Directive 78/388/EEC,'on 1

Koderne for de varer, der omhandles i punkt 4, foerste led, i bilaget til beslutning 91/637/EOEF, er fastsat i bilaget til denne beslutning.
The codes to be used for merchandise referred to in point 4 first indent of the Annex to the Decision 91/637/EEC, are defined by the Annex to this Decision.

Kreditinstitutter i henhold til artikel 1, foerste led, i direktiv 77/780/EOEF, som er selskaber i henhold til artikel 58,
Credit institutions within the meaning of the first indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC which are companies

Alle de i artikel 1 omhandlede oplysninger om donorhundyr og alle de i artikel 3, foerste led, omhandlede oplysninger om donorhandyr.
All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe or nannygoat, and all the data specified in the first indent of Article 3 concerning the donor ram and billygoat.

Med henblik herpaa skal Kommissionen etablere et informationsnet for anmeldelse af nye forekomster af skadegoerere, jf. artikel 19a, stk. 6, foerste led, i direktiv 77/93/EOEF;
Whereas for that purpose the Commission should establish a network for the notification of new occurrences of harmful organisms in accordance with the first indent of Article 19a(6) of the said Directive;

hvortil dokumentationen er fremsendt i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, foerste led.
address of the notified body to which the file has been forwarded in accordance with the first indent of Article 8(2) c.

Dog kan kontrollen for de i artikel 2, stk. 2, foerste led, omhandlede autoriserede virksomheder indskraenkes til et besoeg pr. kvartal.
However, in the case of the approved establishments referred to in the first indent of Article 2(2), frequency of the checks may be reduced to once every three months only.

Ivaerksaette det informationssystem, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, foerste led, i beslutning 92/438/EOEF«.
Activate the information procedure provided for in the first indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC.

Den rapporterende medlemsstat har underrettet Kommissionen om, at de i stk. 4, foerste led, omhandlede resultater ikke er blevet forelagt inden for den fastsatte frist.
The rapporteur Member State has informed the Commission that the results referred to in the first indent of paragraph 4 have not been submitted within the time limit laid down.

Naar det gaelder almindeligt kendte sorter, jf. artikel 9, stk. 2, foerste led, i direktiv 91/682/EOEF,
In the case of commonly known varieties referred to in the first indent of Article 9(2) of Directive 91/682/EEC

Tilladelsen tilbagekaldes principielt, saafremt det i artikel 264, stk. 2, foerste led, omhandlede forhold opstaar.
An authorization shall in principle be revoked where the case referred to in the first indent of Article 264(2) arises.

Det koordinerer de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i foerste led omhandlede metoder og arrangerer isaer sammenlignende forsoeg.
Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in the first indent, by organizing comparative testing in particular.

saerlig artikel 6, stk. 1, foerste led, og artikel 10, stk. 1,
in particular the first indents of Articles 6(1)

Med forbehold af artikel 33 er den i artikel 13, stk. 2, foerste led, omhandlede referenceperiode den kalendermaaned,
Without prejudice to Article 33, the reference period referred to in the first indent of Article 13(2)