FOR RELIGIØS - oversættelse til Engelsk

• of religious

Eksempler på brug af For religiøs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de tiltagende niveauer for religiøs intolerance er yderst alarmerende.
the growing levels of religious intolerance are highly alarming.

fjernelse af alle former for religiøs intolerance.
the Elimination of all forms of Religious Intolerance.

Men kan man sige, at det er den eneste form for religiøs ekstremisme, der udgør en trussel?
However, does this mean to say that no other type of religious extremism constitutes a threat?

Det er snarere et andet ord for religiøs eller bibelsk opera"kirke" forstået som"kirkesamfund.
It is rather another term for a religious or Biblical opera"church" understood as"religious community.

Desuden er beskrivelsen af Indien som en"model for religiøs mangfoldighed" en fornærmelse mod de kristne, der var ofre for massakren i Orissa.
Moreover, describing India as a'model for religious pluralism' is an insult to the Christians massacred in Orissa.

I 1998 lancerede kirken den Europæiske Rejse for Religiøs Frihed, en maraton gennem 8 lande som bragte budskabet om menneskerettigheder ud til millioner.
In 1998, the Church launched the European Journey for Religious Freedom, an eight-country marathon that took the human rights message to millions.

redegørelser fra Rådet og Kommissionen om ytringsfrihed og respekt for religiøs tro.
Commission statements on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs.

Disse spandes funktion er ukendt, men man har gættet på, at de kunne være vand-beholdere til brug for religiøs renselse.
The function of these buckets is unknown, but it has been guessed that they could have been used to hold water for religious ablutions.

ytringsfriheden og respekten for religiøs overbevisning samt mulighederne for et reelt partnerskab.
freedom of expression and respect for religious beliefs, the outlook for a real partnership.

støtter respekt for religiøs og kulturel mangfoldighed.
support respect for religious and cultural diversity.

Tilståelse- oprigtige anerkendelse af syndens karakter- er afgørende for religiøs vækst og åndelige fremskridt.
But confession- sincere recognition of the nature of sin- is essential to religious growth and spiritual progress.

Faktisk er kernen i det nye netværk innovativt indhold, der vil tjene som et paradigmeskift for religiøs programmering.
In fact, at the core of the new network is innovative content that will serve as a paradigm shift for religious programming.

USA for at tilskynde religioner til at arbejde sammen i kampen for religiøs frihed og tolerance.
the United States to encourage religions to work together in the cause of religious freedom and tolerance.

Og du burde huske at skrifterne er ment for religiøs oplæring og åndelig vejledning.
And you should remember that the Scriptures are intended for religious instruction and spiritual guidance.

som er en åbenhjertig stemme for religiøs frihed i hele Skandinavien.
an outspoken voice for religious freedom across Scandinavia.

er det første, vi bør gøre, at sikre, at respekt for religiøs frihed er et af de højt prioriterede områder i EU's udenrigspolitik.
the first thing we should do is to ensure that respect for religious freedom is one of the priorities of the European Union's external policy.

Og vi bliver da også vidne til, at væsener i hobetal ligger under for religiøs eller åndelig"forfængelighed.
And we thus see that multitudes of beings succumb to religious or spiritual"vanity.

gribe til handling for at beskytte ofrene for religiøs vold og forfølgelse.
take action to protect the victims of religious violence and persecution.

nøjagtig årlig betænkning fra Parlamentet om overvågning af status for religiøs frihed verden over.
annual report by the European Parliament to monitor the status of religious freedom in the world.

for Dem i morgen, fordi jeg mener, at EU har brug for en religiøs kristen mand som Dem med den opdragelse.
I will vote for you tomorrow because I believe that Europe needs a religious Christian man like yourself, with this kind of upbringing.