MEGET RELIGIØS - oversættelse til Engelsk

• very religious
• highly religious
• keenly religious
• extremely religious

Eksempler på brug af Meget religiøs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig til Paul, at jeg er meget religiøs og når jeg er færdig som geisha… vil jeg i buddhistisk kloster.
Go tell Paul I'm a very religious girl, and when I finish my geisha time, I'm entering a Buddhist convent, All right, I'm listening.

Sig til Paul, at jeg er meget religiøs og når jeg er færdig som geisha… vil jeg i buddhistisk kloster.
Go tell Paul I'm a very religious girl, and when I finish my geisha time, I'm entering a Buddhist convent.

Han var meget religiøs og saa ortodoks,
He was deeply religious,& so orthodox,

minister i den kirke, så George Stokes' opdragelse var en meget religiøs én.
so George Stokes' upbringing was a very religious one.

Cunningham's pacifistiske synspunkter var forbundet til hans stærke religiøse synspunkter: En meget religiøs mand, Cunningham viet en stor mængde energi til anliggender af Emmanuel Kongregationalisme,
Cunningham's pacifist views were connected to his strong religious views: A keenly religious man, Cunningham devoted a large amount of energy to affairs of Emmanuel Congregational Church,

Men den meget religiøse mand ønskede ikke at tage med skibet.
But the very religious man did not want to go with this kind of ship.

Den meget religiøse mand bad uophørligt til Gud om at blive frelst.
The very religious man prayed unceasingly to God to be saved.

Skønheden er mest religiøs, når den er mest enkel og naturalistisk.
Beauty is most religious when it is most simple and naturelike.

De østerlandske folk er meget religiøst og åndeligt indstillet,
The people of the East are extremely religious and spiritually minded,

Jeg blev opdraget meget religiøst, så der er en konstant tvivlen på sig selv.
I was raised very religious, so there's a sort of constant self-doubt.

Hver en øre af vores penge går til det mest religiøse Mujahideen.
Every cent of your money goes to the most religious Mujahideen.

Meget religiøse.
Very religious.

De østerlandske folk er meget religiøst og åndeligt indstillet, men ganske uintellektuelle.
The Eastern peoples are extremely religious and spiritual but somewhat unintellectual.

Vrøvl. De er meget religiøse.
Nonsense, Ser Meryn. These are deeply religious people.

Meget religiøst. Hun tog Mikeys penge, men ikke dine?
Very religious! She would take Mikey's money but she didn't want to take yours?

Athenere", sagde han,"Jeg ser, at I på alle måder er meget religiøse.
Athenians,” he said,“I see how extremely religious you are in every way.

Et af råd var:"care i Iran!, meget religiøse muslimer er.
One of the councils were:"care in Iran!, very religious Muslims are.

Min familie… De er meget religiøse.
My family… they're very religious.

Ja… Altid søskendepar og altid fra meget religiøse familier.
Yes. Always siblings from very religious families.

Ja… Altid søskendepar og altid fra meget religiøse familier.
Yes… Always siblings who come from very religious families.