FORAGTET - oversættelse til Engelsk

• despised
• scorned
• contempt

Eksempler på brug af Foragtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thi se, jeg vil gøre dig liden iblandt Folkene, foragtet iblandt Menneskene.
For behold, I have made you little among the nations, contemptible among men.

Og du kørte hende væk! Hun har medlidenhed med dig, og så foragtet hun dig!
She pitied you, and then she despised you, and you drove her away!

Se, ringe har jeg gjort dig iblandt Folkene, foragtet blandt Mennesker.
For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men.

Før det tog han(manden) kategorisk ikke noget dyr i huset, foragtet.
Before that he(the husband) categorically did not take any animals in the house, disdained.

blev foragtet og tav stille.
was sneered at and kept quiet.

Man viI gerne være ønsket, ikke foragtet.
It's nice to be needed… not resented.

Jeg har altid foragtet fjollede piger,- som blev forblændet af smiger og en skarlagensrød uniform,-
I have always had contempt for silly girls dazzled by flattery in a scarlet uniform and…

Kupaka… mens stående der, foragtet at tjene. Jeg er bare villig til at indrømme, at giver en overbevisende idé… On… fordi vi er her, nyde denne guddommelige lam.
As to why we are sitting here, enjoying this divine lamb, while Kupaka stands there, contempt to serve. I'm only willing to conceive that he makes a compelling case.

de skulle kende det Land, som I have foragtet.
they shall know the land which you have rejected.

en skændsel for mennesker, foragtet af folk.
the butt of all, laughing-stock of the people.

havde altid været imod familiens disciplin og foragtet sin fars religion.
had always been defiant of the family discipline and disdainful of his father's religion.

Et ondt væsen, foragtet af menneskene.
An evil being, rejected by the human race.

Jeg siger bare, at en elsket monark kan opnå langt mere end en foragtet.
I'm just saying a beloved monarch can achieve much more than a despised one.

Men Jesus sagde til dem:"En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og i sit Hus.
And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

hånet mine gevinster, foragtet mit folk, lagt sig i vejen for mine aftaler,
mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains,

Men Jesus sagde til dem:"En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland
And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

disse bolsjevikker, fra en foragtet og jaget sekt for mindre end fire måneder siden,
these Bolsheviki, from a despised and hunted sect less than four months ago,

for hvem man skjuler Ansigtet, foragtet, og vi agtede ham for intet.
we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Men en ting foragter jeg mere end dumhed, og det er sentimentalitet.
IF there's ONE THING I DESPISE MORE THAN STUPIDITY, it'ssentimentality.

Jeg foragter det glitrende guld
I disdain all glittering gold