FORHANDLINGSPOSITION - oversættelse til Engelsk

• bargaining position
• negotiating position
• negotiating power
• bargaining power
• negotiating stance
• negotiating positions
• negotiation position

Eksempler på brug af Forhandlingsposition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet vedtog naturligvis sin egen forhandlingsposition gennem sin vedtagelse af hr. Böges prisværdige betænkning i foråret.
Parliament, of course, adopted its own negotiating position in its adoption of Mr Böge's creditable report last spring.

Lønpolitik: På baggrund af lavkonjunktur og stigende arbejdsløshed kan forværre forhandlingsposition af fagforeninger, for så vidt som lønsummen forventes at falde pres.
Wage policy: Against the backdrop of recession and rising unemployment may worsen the bargaining position of trade unions, insofar as the wage bill is expected to decrease pressure.

Jeg håber, at konklusionerne af denne forhandling får betydning for Deres endelige forhandlingsposition i Rådet.
I hope the conclusions of this debate are important for your final negotiating position in the Council.

Vi skal derfor have ændret kontraktlovgivningen for at styrke vores kunstneres forhandlingsposition.
We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.

ville EU have haft en dårligere og meget svagere forhandlingsposition i København.
the European Union would have a much poorer and weaker negotiating position in Copenhagen.

kan vi ikke undgå at opleve, at supermarkedernes forhandlingsposition bliver for stærk i forhold til producenterne.
we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.

Sådanne handlinger fra visse medlemsstaters side svækker i høj grad EU's forhandlingsposition og dets indsats for at føre en fælles udenrigspolitik.
Actions of this type taken by certain Member States are significantly diluting the bargaining power of the European Union and its efforts to set up a common foreign policy.

Ofte konkurrerer hundreder af landbrugere med en stor supermarkedskæde, og deres forhandlingsposition er langt ringere.
Very often, hundreds of farmers are competing with a large hypermarket chain, and their bargaining position is much worse.

det er nødt til at forbedre dets forhandlingsposition på energiområdet.
it needs to improve its negotiating position in the field of energy.

dette skulle udgøre en del af vores forhandlingsposition.
that this should be part of our negotiating stance.

Han ønskede simpelthen at styrke sin forhandlingsposition vedrørende Danzig.
he simply wanted to strengthen his bargaining position over Danzig.

det definerer Parlamentets forhandlingsposition.
because it defines Parliament's negotiating position.

Idet de konfronteres med nødvendigheden af at fastlægge deres forhandlingsposition, har ansøgerlandene på relativ kort tid forbedret deres interne organisation
Faced with the need to determine their negotiating positions, the applicant countries succeeded in dramatically improving their internal organisation

derved svækket sin forhandlingsposition på forhånd.
thereby had weakened his bargaining position in advance.

Der pågår drøftelser i Rådet, og jeg forstår, at Europa-Parlamentet arbejder på sin forhandlingsposition.
Discussions are under way in the Council and I understand the European Parliament is working on its negotiating position.

En forhandling magt analyse vil hjælpe dig med at forstå, hvordan fordelagtige din forhandlingsposition virkelig er,
A negotiationpower analysis will help you understand how advantageous your bargaining position really is

vil fremme handelen og styrke EU's forhandlingsposition på det WTO-møde, der skal finde sted i Hongkong i næste måned.
will strengthen the European Union's negotiating position at the WTO meeting to be held in Hong Kong next month.

Kommissionens forhandlingsposition er et ønske om at opnå den bedst mulige sikring af folkesundheden.
The negotiating position of the Commission is that we want to achieve the best possible outcome for public health.

Det vil kun styrke Den Europæiske Unions forhandlingsposition, at vores aftalepartnere ved, at Kommissionens holdninger er udtryk for de europæiske borgeres vilje.
If our partners realise that the European Union is expressing the will of the people of Europe, this can only serve to strengthen the EU's negotiating position.

Efter syv måneders arbejde fremlægger vi nu vores forslag til en forhandlingsposition for Europa-Parlamentet for Dem.
After working on this for seven months, we present to you today our proposal on the negotiating position of the European Parliament.