NEGOTIATING POSITION - oversættelse til Dansk

• forhandlingsposition
• forhandlingsholdning
• forhandlings position

Eksempler på brug af Negotiating position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission presented its negotiating position, and gave qualifications on it at the request of its South African counterparts.
Kommissionen forelagde sit forhandlingsoplæg og modificerede det på anmodning af sine sydafrikanske modparter.

Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
Disse love vil forhåbentlig give landbrugerne en stærkere forhandlingsposition, således at denne udsatte gruppe i fødevarekæden også kan beskyttes bedre.

I should like to say that the Member States still have no negotiating position on this question, nor is there any Commission draft on it.
vil jeg gerne sige, at medlemsstaterne endnu ikke har en forhandlingsposition i dette spørgsmål, og der findes heller ikke noget forslag fra Kommissionen om det.

It is for that reason that what this House needs to do tomorrow is to set out a quite definite negotiating position, and to do so by as large a majority as possible.
Derfor gælder det i morgen for Parlamentet om med størst muligt flertal beslutsomt at definere en forhandlingsposition.

Last night in the Environment Committee, Members voted by 55 to 1 to back an ambitious negotiating position of the European Union in Copenhagen.
I går aftes vedtog Miljøudvalget med 55 stemmer mod 1 at bakke op om en ambitiøs forhandlingsposition for EU i København.

In general, we Swedish Christian Democrats share Parliament's negotiating position on the issue of the budget.
I det store hele deler vi, de svenske kristdemokrater, Parlamentets forhandlingssynspunkt i spørgsmålet om budgettet.

Firstly, in your paper, I see no analysis of the European negotiating position at international level.
For det første kan jeg i meddelelsen ikke se nogen analyse af den europæiske forhandlingsposition på internationalt plan.

we are placed in a strong negotiating position from the outset.
vi fra begyndelsen vil stå i en stærk forhandlingsposition.

I simply cannot understand the Council's negotiating position on this issue.
overhovedet ikke forstå eller sætte mig ind i Rådets forhandlingsindstilling i dette spørgsmål.

In fact, the Commission programme recommends a revision of the strategy to achieve the EU's objectives in the form of a new negotiating position.
Kommissionens program anbefaler imidlertid en revision af strategien for at nå EU's mål i form af en fornyet forhandlingsposition.

towards a common negotiating position vis-à-vis Russia
i retning af en fælles forhandlingsposition over for Rusland

The declared aim of decoupling is to promote our negotiating position in the WTO, but it is hard to see how the announcement of a reform before the negotiations could give us any more weight.
Afkoblingen har til formål at fremme EU's stilling under forhandlingen med WTO, men det er svært at se, hvordan bekendtgørelsen af en reform før forhandlingerne skulle kunne give os større vægt.

Others who have spoken have suggested that far from giving too little for and to developing countries, the European negotiating position has consisted of giving far too much, too early
Andre af talerne har været inde på, at den europæiske forhandlingsposition langt fra har været at give for lidt til udviklingslandene,

The Commission is also urged to take a strong negotiating position at the forthcoming WTO negotiations on equal welfare conditions for imported eggs,
Kommissionen opfordres ligeledes til at indtage en fast forhandlingsposition ved de forestående WTO-forhandlinger om lige trivselsvilkår for importerede æg og navnlig æggeprodukter, der er på linje med de anbefalinger,

Establishing the EU's negotiating position for the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen is not only a high priority as far as environmental issues are concerned, there are also interconnections to other political fields.
Fastlæggelse af EU's forhandlingsposition inden FN's klimatopmøde i København har ikke kun høj prioritet, hvad angår miljøspørgsmål- den hænger også sammen med andre politiske områder.

Both sides must make significant efforts to reach a common negotiating position as part of the discussions leading up to the UN Conference on climate change, which will be held at the end of the year in Mexico.
Begge parter må arbejde helhjertet på at nå en fælles forhandlingsposition som led i drøftelserne forud for FN's klimakonference, som skal afholdes i Mexico sidst på året.

As a citizen of the European Union, I am proud of the negotiating position which has been adopted,
Jeg er som borger i Den Europæiske Union stolt af den forhandlingsposition, der er taget,

The amendments we are tabling reflect the current negotiating position and ask the Council and the Commission to
De ændringsforslag, som vi har stillet, afspejler den nuværende forhandlingsposition og har til formål at få Rådet

In preparing the common negotiating position in the coming weeks, the Commission will be
Under forberedelsen til den fælles forhandlingsposition i de kommende uger vil Kommissionen henholde sig til de principper,

it will continue to defend the European negotiating position.
den vil fortsætte med at forsvare den europæiske forhandlingsposition.