NEGOTIATING PROCESS - oversættelse til Dansk

• forhandlingsprocessen
• forhandlingsproces

Eksempler på brug af Negotiating process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially at a time when the world is starting to lose faith in the UN negotiating process.
især på et tidspunkt, hvor verden er begyndt at miste troen på FN forhandlingsprocessen.

Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
at de fortsætter denne forhandlingsproces og gennemfører alle vedtagne for anstaltninger så hurtigt, som det er praktisk muligt.

as well as three rounds of the negotiating process proper.
tre runder i den egentlige forhandlingsproces.

I also want to thank Mrs Bresso for leading that negotiating process, together with all the shadow rapporteurs, in particular my colleague,
Jeg ønsker også at takke fru Bresso for hendes ledelse af forhandlingsprocessen samt alle skyggeordførerne og i særdeleshed min kollega fru Thyssen,

Financial support of EUR 55 000 is provided for the international negotiating process which is to lead to the adoption of an international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Formål: at yde fi nansiel støtte på 55 000 EUR til den internationale forhandlingsproces, der skal føre til vedtagelse af en international adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler.

In the final analysis, Durban was a success because, throughout this difficult negotiating process, the Member States of the European Union remained united.
Durban var endelig en succes, fordi samtlige EU-medlemsstater under hele den vanskelige forhandlingsproces forblev samlet.

Throughout the negotiating process, the European trade unions
Under hele forhandlingsprocessen har de europæiske fagforeninger

we have lost our leading role in the negotiating process.
vi har mistet vores førende rolle i forhandlingsprocessen.

They managed to get Zelaya into a negotiating process which was a farce and which in the end gave
De var i stand til at få Zelaya ind i en forhandlingsproces, som var en farce,

For years, this negotiating process has been useful in carrying forward political
I årevis har denne forhandlingsproces været nyttig til at fremme politiske

accepting the fact that this negotiating process should fall within the transport chapter of the Treaty.
idet det accepteres, at denne forhandlingsproces bør falde inden for Traktatens transportkapitel.

the Spanish Government has actively supported the Commission's negotiating process, which has brought success.
har den spanske regering med sin indsats støttet Kommissionens forhandlingsproces, der er blevet afsluttet med succes.

speak with one voice in this negotiating process, for what has happened so far gives us opportunities.
tale med én stemme i denne forhandlingsproces, for det, der er sket indtil nu, giver os muligheder.

However, in the general negotiating process- and heaven knows we are discussing highly sensitive
I forbindelse med den generelle forhandlingsproces- og der skal ikke herske tvivl om, at der drøftes særdeles følsomme

I have been well understood- a whole negotiating process has been started
hr. van den Broek og jeg selv har forsåtet det rigtigt, at en hel forhandlingsproces er sat i gang,

we also have to make it clear that it is only appropriately clear delimitation that will enable us, in the negotiating process in the Convention and in the ensuing Intergovernmental Conference, to get agreement to us pushing through majority voting in the remaining areas as well.
vil være i stand til at få opbakning til, at vi også gennemfører reglen om flertalsafgørelser på de resterende områder, under forhandlingsprocessen i konventet og på den efterfølgende regeringskonference.

which is one of the parties participating in the negotiating process under way within the framework of the UN to find a mutually acceptable
der deltager som en af parterne i den igangværende forhandlingsprocedure i FN's regi, der skal nå frem

im plemented as an intermediate stage that must lead to an overall negotiating process.
de opfattes og gennemføres som et overgangsled, der skal føre frem til en samlet forhandlingsproces.

appropriate steps to relaunch the negotiating process.
der sætter gang i forhandlingsprocessen igen.

In general, what the EU Member States are doing in the political negotiating processes in the General Assembly is quite well coordinated.
Generelt er det, EU-landene gør i de politiske forhandlingsprocesser på Generalforsamlingen, ret velkoordineret.