FORHANDLINGSPOSITION - oversættelse til Fransk

• position de négociation
• pouvoir de négociation
• positions de négociation

Eksempler på brug af Forhandlingsposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desuden står bilkomponentfabrikanterne generelt over for meget stærke aftagere i kraft af bilproducenternes stærke forhandlingsposition.
En outre, les fournisseurs d'automobiles se heurtent en général au pouvoir de négociation important des constructeurs automobiles.

Parlamentet med hensyn til forslagsteksten kan kun styrke Fællesskabets forhandlingsposition i drøftelsen med tredjelande.
le Parlement sur le texte de la proposition ne peut que renforcer la position de négociation de la Communauté dans les discussions avec les pays tiers.

det må være ledetråden i EU's forhandlingsposition.
doit donc orienter la position de négociation de l'Union européenne.

det er en stor succes og styrker Parlamentets forhandlingsposition i forligsproceduren.
c'est une grande réussite et que cela renforce la position de négociateur du Parlement dans le cadre de la conciliation.

dermed styrke EU's forhandlingsposition i energirelaterede anliggender;
renforcerait ainsi la position de négociation de l'Union dans les domaines liés à l'énergie;

Jeg har deltaget i forhandlingerne, og Rådets eneste sammenhængende argument er ikke at skade Unionens forhandlingsposition på donorkonferencen.
J'ai pris part aux négociations et le seul argument cohérent du Conseil est de ne pas porter préjudice à la position de négociation de l'Union à la conférence des donateurs.

Alle bemærkninger fra interessegrupperne er der taget behørigt hensyn til ved udarbejdelsen af Fællesskabets forhandlingsposition. _BAR_.
Toutes les observations des parties concernées ont été dûment prises en considération dans la préparation de la position de négociation de la Communauté. _BAR_.

så snart Europa-Parlamentet har vedtaget sin forhandlingsposition.
Parlement européen dès que ce dernier aura arrêté sa position.

Hvis vi ikke tager denne synsvinkel i betragtning, vil det svække Europas forhandlingsposition.
Si nous ne tenons pas compte de ce point de vue, nous affaiblirons la position de l'Europe dans ce débat.

Europa-Parlamentets forhandlingsposition vedrørende de finansielle overslag for 2007-2013, udtrykt i dets
La position de négociation du Parlement sur les perspectives financières 2007-2013,

bifalder den måde, hvorpå De har fastholdt Deres forhandlingsposition, forventer vi, at De fortæller os, at dette ikke vil vare ved i det uendelige,
tout en saluant la manière dont vous avez maintenu votre position de négociation, nous attendons de vous que vous nous disiez qu'il n'est pas illimité- pas plus

navnlig at styrke deres forhandlingsposition i forbindelse med salget af deres produkter.
de renforcer leur pouvoir de négociation lors de la vente de leurs produits.

Toldafgifterne har sat USA i en meget stærk forhandlingsposition med milliarder af dollar
Les Tarifs(douaniers) ont placé les U.S. dans une très forte position de négociation, avec des Milliards de dollars,

udveksle og fremme bedste praksis vedrørende indgåelse af langsigtede kontrakter med det formål at styrke producenternes forhandlingsposition i landbrugs- og fødevareforsyningskæden.
encourager les bonnes pratiques en ce qui concerne la contractualisation à long terme, dans le but de renforcer le pouvoir de négociation des producteurs dans la chaîne d'approvisionnement agricole et alimentaire.

Det Forenede Kongerige om sidstnævntes udtrædelse af Unionen uden at bringe parternes forhandlingsposition i fare;
le Royaume-Uni concernant la sortie de ce pays de l'Union européenne sans compromettre les positions de négociation des parties;

Der er risiko for, at sådanne ændringsforslag kunne underminere vores forhandlingsposition over for tredjelande, som med rette
Il existe un risque que de tels amendements menacent notre position de négociation vis-à-vis des pays tiers qui veulent,

kontrakter i forsyningskæden og at overveje forslag om at øge mælkeproducenternes kollektive forhandlingsposition.
à envisager des propositions en vue de renforcer le pouvoir de négociation collectif des producteurs laitiers.

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at vedtage sin forhandlingsposition til Kommissionens nye EFSI-forslag på samlingen den 6. december under hensyntagen til den uafhængige eksterne evaluering,
le Conseil à arrêter, en décembre 2016, sa position de négociation sur la nouvelle proposition concernant l'EFSI, en tenant compte de l'évaluation externe indépendante

Men for at styrke deres forhandlingsposition, den saudiske monarki har brug for sådan en vigtig sejr,
Mais, afin de considérablement renforcer leur position de négociation, la monarchie saoudienne a besoin d'une victoire importante,

forebyggelse af misbrug af forhandlingsposition som fastsat i artikel 11
la prévention des abus de position de négociation, tel que prévu aux articles 11