FORHOLDENE - oversættelse til Engelsk

• conditions
• situation
• circumstances
• relations
• relationships
• facts
• ratios
• proportions
• condition
• relationship
• situations
• ratio
• circumstance
• relation

Eksempler på brug af Forholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forholdene skal uddybes
Relations must be deepened

Men forholdene her er forfærdelige.
But the conditions here are horrible.

At harmonisere forholdene i dit køkken- donere
To harmonize the situation in your kitchen- donate

Vi værdsætter og værdsætter forholdene på alle niveauer i vores forsyningskæde.
We value and cherish the relationships at all levels of our supply chain.

Forholdene på dette område er ofte forfærdelige.
The facts in this area are in many cases horrendous.

Forholdene mellem fagforeninger og ledelse var efter alt at dømme gode.
By all accounts union-management relations were good.

Under forholdene her i firmaet er I vores familie.
And under the circumstances of this company, you all are our family.

Forholdene er korrekte.
Those proportions are correct.

Forholdene på gerningsstedet?
Conditions at the scene?

Personlighed og forholdene mellem sind og ånd kan overføres, men mønstret er ikke.
Personality and mind-spirit relationships are transmissible, but pattern is not.

Hr. formand, forholdene i Côte d'Ivoire bliver værre og værre.
Mr President, the situation in Côte d'Ivoire continues to deteriorate.

IRKK overvåger forholdene for de enkelte fanger
The ICRC monitors the condition of individual prisoners

Surfing forholdene er gode med pŒlandsvind og h¿jvande kl.
The surf conditions are fair with waist-to-shoulder high lines.

Forholdene har ændret sig.
Circumstances have changed.

Forholdene, mellem de forskellige religioner var heller ikke det samme, som ubredes i dag.
The relations between different religions were also not the same as are propagated today.

Forholdene var forskellige fra land til land.
The situation differed from one country to another.

Hvis sådanne inhibitorer forekommer, kan forholdene måske vise sig som et utilstrækkeligt klinisk svar.
If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response.

Lad os først se på forholdene.
Let's look at these relationships.

Tingene begyndte lige som at springe i tiden og forholdene på dette punkt.
Things sort of jumped time and relationship at that point.

Det handler jo om forholdene.
It's all about the proportions.