Eksempler på brug af Forkert indtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ville ikke have, hun skulle få et forkert indtryk.
Ben, jeg tror du har fået et forkert indtryk.
I har åbenbart fået et forkert indtryk af mig.
But you obviously got the wrong idea about me.Jeg kom ikke her for at give nogen et forkert indtryk af mig.
I didn't come here to give anybody the wrong impression about me.Du skal ikke få et forkert indtryk.
I would hate to give you the wrong idea.Jeg tror du måske har fået et forkert indtryk af mig.
I think maybe you have the wrong impression of me.Du, Penny… Du må undskylde, hvis jeg gav dig et forkert indtryk.
I'm sorry if I gave you the wrong idea, but… Need a hand? Look, Penny.Jeg tror du fik et forkert indtryk den anden dag.
I think you had a really wrong impression from me the other day.Har jeg givet dig et forkert indtryk?
Did I give you the wrong idea?Jeg vil ikke have, at I får et forkert indtryk.
I don't want you to get the wrong impression of Jessica.Ja, vi skulle jo nødigt give folk et forkert indtryk.
I don't think we want to give people the wrong idea.Dette ville være et grundlæggende forkert indtryk af den amerikanske arbejderklasse.
This would be a profoundly mistaken impression of the American working class.Med ham får du et forkert indtryk af den franske tissemand.
With him, you will have a false idea of the French pee pee.Deres kone har fået et forkert indtryk.
Your wife's under the wrong impression.Jeg beklager meget hvis jeg har givet dig et forkert indtryk, men nu vil jeg have min hund!
I am very sorry if I gave you the wrong impression, but I need my dog back,!jeg tror du har et forkert indtryk af mig.
I think you have got the wrong idea about me.kan vi komme til at give et forkert indtryk.
we might give the wrong impression.Snakken om legalisering gør, at offentligheden får et helt forkert indtryk, et indtryk, som vi ikke vil formidle fra EU.
Talk about legalization gives the general public a completely false impression, an Nu håber jeg ikke vi har givet Dem et forkert indtryk ved at være herinde.
The wrong idea that we're in here.- Look, I hope you're not getting.Den ene ting er uundgåelig, den anden er ikke. Et manglende komma i titlen giver et forkert indtryk, og- som det ofte sker- sejrer poesi over fornuft….
One is inevitable, the other is not. A missing comma from the title gives a false impression and- as happens so often- rhyme defeats reason.
