STRONG IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• stærkt indtryk
• stort indtryk
• tydeligt indtryk

Eksempler på brug af Strong impression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which made a strong impression on him:“the musician who does not think Wagner great is himself very small”- a point of view which he was later to modify rather severely.
operaer i Wagners Nibelungen-Ring, som gjorde tydeligt indtryk på ham:“Den Musiker som ikke finder Wagner stor er selv meget lille”- et synspunkt han siden skulle modificere ganske meget.

This is a guitar designed to make a strong impression both tonally and aesthetically- it is capable of being used in a great many genres including blues, jazz, country,
Dette er en guitar designet til at gøre en stærk indtryk, både tonalt og æstetisk- det er i stand til at blive brugt i en stor mange genrer herunder blues,

A visit which Charles Darwin made to Shrewsbury in 1869 left on the mind of his daughter who accompanied him a strong impression of his love for his old home.
Under et besøg, som Charles Darwin aflagde i Shrewsbury 1869, gjorde hans kjærlighed til det gamle hjem et stærkt indtryk paa hans datter, som var i følge med ham.

In speaking with many colleagues from other groups in this House over the last day or two, we received the strong impression that they regard as wholly inadequate the results of the Stuttgart Summit.
I samtaler med mange kolleger fra andre grupper i Parlamentet i det seneste par dage har vi fået det stærke indtryk, at de betragter resultaterne fra Stuttgart-topmødet som helt utilstrækkelige.

Edgar Varèse's music- made a strong impression and led to artistic collaborations with new people
Edgar Varèses musik gjorde stærke indtryk- og med nye mennesker førte til kunstneriske fællesskaber

Lampedusa in Winter' gives us a strong impression of what it's like to be the first to receive people who are on the run,
Lampedusa in Winter' giver et stærkt billede af, hvordan det er at være de første til at modtage mennesker på flugt,

Edgar Varèse's music- made a strong impression and led to artistic collaborations with new people
Edgar Varèses musik gjorde stærke indtryk- og med nye mennesker førte til kunstneriske fællesskaber

He retained strong impressions of this meeting all his life.
Han beholdt stærkt indtryk af dette møde alle hans liv.

Try not to make any strong impressions on people. Welcome!
Prøv at undgå at gøre stort indtryk på folk. Velkommen!

There he met Banach and:… he retained strong impressions of this meeting all his life.
Der mødte han Banach og:… han beholdt stærkt indtryk af dette møde alle hans liv.

It can be strong impressions received in the waking state,
Det kan være stærke indtryk modtaget i vågen tilstand,

return to their home country without being deeply influenced by the strong impressions you get out there.
der slipper fra uden at blive dybt påvirket af de meget stærke indtryk, man får derude.

to soak up the atmosphere always warmer and to gather strong impressions.
Opsuge atmosfæren altid varmere og samle stærk indtryk.

and he received strong impressions both from the sound of the brass band
og han modtog stærke indtryk både fra messingorkestrets klange

Perhaps 14 days in a Turkish prison would make a stronger impression, but that can hardly be called a gift.
Måske vil 14 dage i tyrkisk fængsel gøre stærkere indtryk, men det er næppe en gave.

My strongest impression will be the enormous amount of tension there was in the air when we arrived.
Mit stærkeste indtryk er den trykkede stemning, der var, da vi ankom.

Panorama Trail combines the strong impressions of nature with unique places,
Panorama trailet kombinerer de stærke naturindtryk med helt særlige steder,

These are four distinctive ways to make your gift of roses have a stronger impression on your significant other.
Disse er fire karakteristiske måder at gøre din gave af roser har en stærkere indtryk på din betydelige andre.

Because of this outstanding quality, you don't need to strive to make a stronger impression when you encounter someone who is attractive to you.
På grund af denne iøjnefaldende egenskab behøver du ikke at stræbe efter at gøre et stærkere indtryk, når du møder en, der tiltaler dig.

Tait's personality meant that he made a stronger impression on the appointing committee rather than the much more reserved Maxwell.
Tait personlighed betød, at han har gjort et stærkere indtryk på ansaettelsesmyndigheden udvalg, snarere end de langt mere reserveret Maxwell.