FORKLARE HVORFOR - oversættelse til Engelsk

• explain why
• tell you why
• explains why

Eksempler på brug af Forklare hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan forklare hvorfor Mildred ikke hørte noget.
Well, that would explain why Mildred didn't hear anything.

Jeg vil gerne forklare hvorfor.
I would like to explain why.

jeg vil også forklare hvorfor.
I also want to explain why.

Vi vil gerne forklare hvorfor.
We would like to explain this to you.

kunne han ikke forklare hvorfor.
he could not have told you why.

Og vi vil gerne forklare hvorfor.
We would like to explain why.

Jeg vil forklare hvorfor.
I would like to tell you why.

Lad mig forklare hvorfor.
I will explain why.

Jeg vil gerne bede Kommissionen forklare hvorfor.
I would ask the Commissioner to explain why.

Jeg er imidlertid sikker på, at hr. Watson kan forklare hvorfor.
However, I am sure Mr Watson could explain the reasons for that.

Jeg vil blot ganske kort forklare hvorfor.
I would just like briefly to explain why.

Denne artikel forklare hvorfor vi bør udvise forsigtighed med det vi ubekymret tager for givet
This article explains why we need to be careful about what we carelessly take for granted

Forklare hvorfor morderen skød ham med et shotgun,
Explains why the killer blew his head off with a shotgun,

Jeg vil gerne forklare hvorfor, selv om jeg af tidsmæssige årsager skal fatte mig i korthed.
I would like to explain why, although, for, reasons of time I shall have to be brief,

Vi vil forklare hvorfor de blev gjort til syndebuk
We're going to explain why they were framed

Hun ville sikkert ikke forklare hvorfor hun skulle til en giftig gasfabrik.
Guess she didn't want to explain why she was on her way to a poison gas factory.

Jeg kunne forklare hvorfor, men… Men en del af mig, følte sig knyttet til dig.
I couldn't explain why, but… But a part of me felt connected to you.

de ikke kunne forklare hvorfor.
they are not able to explain why.

Hvis De ønsker at drøfte det med mig senere, skal jeg med glæde forklare hvorfor.
If you wish to take it up with me later I will be happy to explain why.

Arten ser ikke ud til at sprede sig særlig godt over store afstande, hvilket kunne forklare hvorfor den ikke har klaret at etablere sig selv på steder som synes passende.
The species doesn't seem to spread very efficiently over long journeys, which would explain why it has failed to establish itself in habitats that appear suitable.