FORKLARE HVORFOR - oversættelse til Finsk

• selittää miksi
• kertoa miksi
• selittämään miksi

Eksempler på brug af Forklare hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette kan forklare hvorfor bl.a. yoga og mindfullness ikke havde nogen effekt på Ina.
Tämä saattaa selittää, miksi jooga ja meditointiharjoitukset eivät vaikuttaneet Inaan mitenkään.

Vi håber, at vi har kunnet forklare hvorfor Registry Cleaner Pro skal ikke bo inde i computeren.
Toivomme, että olemme onnistuneet selittämään, miksi Registry Cleaner Pro pitäisi jäädä tietokoneen sisällä.

Forskere kan ikke forklare hvorfor alle mennesker gaber- i de fleste tilfælde flere gange i døgnet.
Tutkijat eivät osaa selittää, miksi kaikki ihmiset haukottelevat, yleensä montakin kertaa päivässä.

Hvis et barn kan roligt forklare hvorfor han har brug for" dette eller det," så er det ikke et indfald, men et behov.
Jos lapsi pystyy rauhallisesti selittämään, miksi hän tarvitsee tätä tai toista, niin tämä ei ole haima, vaan tarve.

Kan nogen nogensinde forklare hvorfor når vi føler disse følelser vi ender med at behøve at gå efter fødevarer?
Voiko joku koskaan selittää, miksi kun tunnemme nämä tunteet päädymme tarvitsee nähdä ruoan jälkeen?

din ubehag om tænder misfarvning kan forvandles til ubehag over at skulle forklare hvorfor du har finér i første omgang.
teidän epämukavuus hampaiden värjäytyminen voi muuttua epämukavuutta joutuvat selittämään, miksi olet viiluja ensimmäinen paikka.

Han ville også sammenligne sit produkt med andre lignende produkter og forklare hvorfor du skulle købe fra ham og ikke fra butikken længere ad vejen.
Hän vertaa tuotteitaan myös muihin vastaaviin tuotteisiin ja selittää, miksi sinun pitäisi ostaa häneltä eikä myymälästä pitkin tiellä.

Det kunne forklare hvorfor, influenza er hyppigst i vintermånederne
Tämä voisi selittää, miksi influenssaa esiintyy useimmiten talvella

jeg har undladt at stemme om betænkningen af Matsakis om Kommissionens strategi for kviksølv, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
äänestin tyhjää Matsakisin mietinnöstä elohopeaa koskevasta yhteisön strategiasta ja haluaisin selittää, miksi.

En grundig undersøgelse af kroppen vil sætte en korrekt diagnose og forklare hvorfor gråt hår optrådte.
Elin perusteellinen tutkimus antaa oikean diagnoosin ja selittää, miksi harmaat hiukset ilmestyivät.

For det andet skal du svare på dette indlæg med et link til din tweet og forklare hvorfor du fortjener at vinde passet.
Toiseksi, sinun täytyy vastata tähän viestiin linkillä tweetsi ja selittää, miksi ansaitset voittaa pass.

jeg vil gerne forklare hvorfor.
ja haluaisin selittää, miksi.

Forklare hvorfor nogen har brug at få varen
Selitä miksi jonkun kannattaisi omistaa tuote

Her er en liste over grunde at bedst forklare hvorfor til jailbreak din iPhone måske
Tässä on luettelo syistä, että parhaiten selittää miksi Jailbreak iPhone voi

Jeg vil gerne forklare hvorfor- og jeg vil bede om medlemmernes fulde opmærksomhed,
Haluaisin selittää miksi- ja haluaisin teidän kuuntelevan tarkkaavaisesti,

skal EU-landene forklare hvorfor og kan om nødvendigt gøre brug af visse undtagelser.
EU-maiden on selitettävä miksi, ja ne voivat tarvittaessa hakea tiettyjen poikkeusten soveltamista.

Ingen kan rigtigt forklare hvorfor, men sådan har det været i tusindvis af år.
Kukaan ei ole pystynyt tyhjentävästi selittämään miksi toimimme näin, mutta niin on ollut tuhansia vuosia.

Lad eleverne forklare hvorfor de tror, at de produkter de har foreslået, kan have piktogrammet” Farlig for miljøet” på etiketten.
Anna oppilaiden selittää miksi he arvelevat, että heidän ehdottamansa tuotteen etiketissä on Ympäristölle vaarallinen -merkki.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, og jeg vil nu forklare hvorfor.
äänestin tämän päätöslauselman puolesta ja selitän, miksi tein niin.

jeg vil gerne forklare hvorfor.
ja haluaisin selittää miksi.