MUST EXPLAIN - oversættelse til Dansk

• må forklare
• skal forklare
• er nødt til at forklare
• bør forklare

Eksempler på brug af Must explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must explain that he needs it, and strongly urge him to swallow it.
Vi skal forklare ham, at det er nødvendigt, og kraftigt opfordre ham til at tage den.

I don't want to be too complex, but I must explain it to those who do not fully understand.
Jeg ønsker ikke at blive for kompliceret, men jeg må forklare det for jer, som I ikke fuldtud forstår.

Each of the EU Institutions must explain and take responsibility for what it does in Europe.
Hver af EU-Institutionerne skal forklare og tage ansvar for hvad de gør i Europa.

The Commission must explain to us how these procedures will ensure that the child's best interests will always be protected.
Kommissionen skal forklare os, hvordan disse procedurer vil sikre, at barnets tarv altid vil blive varetaget.

consequently he's closer to his Maker to whom he must explain himself.
han er gammel og nærmer sig skaberen, som han skal forklare sig for.

The reason for presenting boarding passes is that we must explain to SKAT whether we have paid the correct VAT and tax.
Grunden til at man skal vise boardingkort er, at vi skal redegøre over for SKAT, om vi har betalt den korrekte moms og afgift.

Mr President, I must explain that I am the leader of a group which includes communist Members,
Hr. formand, jeg må sige, at jeg leder en gruppe, der omfatter delegationer af kommunistiske medlemmer,

The national authorities must explain more clearly to their populations the benefits of the reforms envisaged under the Lisbon Strategy.
De nationale myndigheder må præcisere tydeligere over for deres respektive befolkninger, hvad fordelene er ved de reformer, der påtænkes i Lissabonstrategien.

The Council must explain how the EU is to continue to be flexible and capable of political action.
Det må forklare, hvordan EU fortsat skal kunne være handlekraftigt og fleksibelt.

We must explain that our compatriots in Afghanistan are in serious danger,
Vi må forklare, at vores landsmænd i Afghanistan er i alvorlig fare,

the President of the Council said- must explain to Russia that democracy in countries neighbouring Russia, combined with the rule of law, will ultimately result
rådsformanden sagde- skal forklare russerne, at demokrati i Ruslands nabolag kombineret med retsstatsprincippet i sidste ende vil føre til,

We must explain to the public that although a lot of people are coming here,
Vi må forklare offentligheden, at selv om mange mennesker kommer hertil,

We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society,
Vi skal forklare regeringen, at oppositionen har sin legitime plads i et demokratisk samfund,

Well, now we must explain this Constitution, we must state what is positive about it
Men vi er nødt til at forklare denne forfatning, vi er nødt til at fortælle om dens fordele, og at vi uden den ender med den lammelse,

must be circulated and we must explain to consumers the health benefits of eating fish.
som ikke opfylder mindstemålene, og man skal forklare brugerne om de helsebringende virkninger af at spise fisk.

Mrs Fischer-Boel must explain fully how she intends to guarantee the interests of wine producers from regions of Europe in which wine production is crucial to economic development.
at kommissæren nøje redegør for, hvordan hun vil sikre landbrugernes interesser i de europæiske regioner, hvor vindyrkningen er af fundamental betydning for den økonomiske udvikling.

This is why we must explain clearly to people about the acquis communautaire,
Det er grunden til, at vi over for borgerne må redegøre klart for den gældende fællesskabsret,

The definition here is clearly inadequate and the Commission must explain- and I call on you to do so Mr Byrne- how it intends to deal with derogations for cosmetics, pharmaceuticals and other medicinal products.
Her er definitionen sikkert ikke tilstrækkelig, og Kommissionen må fortælle- og det opfordrer jeg Dem til, hr. Byrne- hvordan den har tænkt sig at håndtere undtagelserne for kosmetik, medicinalprodukter og lægemidler.

However, Europe is taking measures in this area- which we must explain to our citizens- to create some order in the financial sector,
Men Europa har truffet foranstaltninger på dette område, hvilket vi skal forklare borgerne, for at skabe en vis orden i især finanssektoren,

Europe, which is not a club of Christians which would want to remain a club of Christians, must explain that it is a club which has certain rules regarding tolerance,
EU, som ikke er en kristen klub, der ønsker at forblive en kristen klub, skal forklare, at vi er en klub, der har regler for tolerance, at vi iblandt os har en sokkel,