DEBE EXPLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• should explain
• must explain
• needs to explain
• had to explain
• should describe

Examples of using Debe explicar in Spanish and their translations into English

En la función de Ayuda de su explorador debe explicarse cómo hacerlo.
The Help function within your browser should tell you how to do so.

Si la compañía rechaza su reclamación, debe explicar las razones por escrito.
If the company rejects your claim, it has to explain its reasons in writing.

Y en la siguiente oración, debe explicar la razón de esta.
And in the next sentence, you should explain your reason of absence.

El equipo del IEP debe explicar cómo la discapacidad del niño afecta su participación en el ambiente de educación general
The IEP must explain how the child's disability affects his/her participation in the general education setting

Desde luego, en tales casos la entidad adjudicadora debe explicar la razón por la que exige el empleo del método de producción de que se trate.
Of course, in such cases the procuring entity had to explain why it was requiring the use of the production method in question.

Si el distrito propone retirar al niño de cualquier parte del currículo de educación general, debe explicar la razón en el IEP.
If the district proposes to remove the child from any part of the general education curriculum, the district must explain why in the IEP.

un interprete debe explicarte el contenido de dicha lista.
an interpreter has to explain what your rights are.

Y usted debe explicar al jurado,
You need to explain to the jury, as sympathetically as you can,

la autoridad encargada de la competencia debe explicar qué lugar ocupa la política de la competencia en esa situación.
the competition authority has to explain how competition policy fits into the picture.

Debe explicar en el formulario por qué es importante que esta información se mantenga confidencial.
You must explain on the form why it is important to keep this information confidential.

En particular, el Secretario General Adjunto debe explicar sobre qué base jurídica se realizan esas separaciones
In particular, the Under-Secretary-General should elucidate the legal basis for such separations

Debe explicar diferentes opiniones sobre un tema,
You should explain different opinions on a topic,

Debe solicitarlo por escrito y debe explicar por qué la información debería modificarse.
You must ask in writing. You must explain why the information should be changed.

Debe explicar al mundo la razón de ser y el verdadero propósito que impulsan a las diversas actividades de la Organización.
It must explain to the world the rationale and real purpose behind the Organization's various endeavours.

Si uno de los padres no firma el formulario, debe explicar por qué no puede obtener el permiso del otro padre.
If one parent cannot or will not sign the form, you must explain why you cannot get the other parent's permission.

Más bien, debe explicar lo que se ha hecho para solucionar el problema
Instead, it must explain what has been done to solve the problem

Debe explicar exactamente sobre qué es su reclamo
You will need to explain exactly what your complaint is

Debe explicar por qué usted cree que no se le ha sobrepagado
You should explain why you think you haven't been overpaid,

La administración del hospital psiquiátrico debe explicar al paciente las razones de su internamiento.
The reasons for hospitalization at a psychiatric facility must be explained to an inpatient by the administration of the hospital.

Debe explicar su historia con suficientes detalles para permitirle a la otra parte
You must explain your story in enough detail to allow the other party