MUST EXPLAIN in Hungarian translation

• meg kell magyaráznia
• magyarázatot kell
• meg kell indokolnia
• kell fejtenie
• kell megmagyaráznia
• magyarázkodnia kell

Examples of using Must explain in English and their translations into Hungarian

However, Protestants must explain why there is not one place in Scripture where"spirit" means"symbolic.".
Azonban a protestánsoknak meg kellene magyarázniuk, hogy miért nincs egyetlen olyan hely a Szentírásban, ahol a"lélek""szimbolikus"-at jelent.

The non-clinical and/or clinical overviews must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing.
A nem-klinikai és klinikai áttekintéseknek meg kell magyarázni minden olyan adat helytállóságát, amelyek a forgalomba hozatalra szánt terméktől különböző termékre vonatkoznak.

The interior ministry must explain urgently the way it handled tonight's events",
A belügyminiszternek sürgősen magyarázattal kell szolgálnia azzal kapcsolatban, ahogyan ma este

Your doctor must explain the risk of harm to the unborn baby- you must understand why you must not get pregnant
Kezelőorvosának el kell magyaráznia a magzatkárosító hatás kockázatát- Önnek pedig meg kell értenie, hogy miért nem szabad teherbe esnie

The national authorities must explain more clearly to their populations the benefits of the reforms envisaged under the Lisbon Strategy.
A nemzeti hatóságoknak jobban el kell magyarázniuk a közvéleménynek a lisszaboni stratégia keretében tervezett reformok jótéteményeit.

That means, then, that a priest must explain doctrine in a clear way, whether people accept it or not.
Ez azt jelenti, hogy a papnak világosan el kell magyaráznia a tanítást, akár elfogadják azt az emberek, akár nem.

Netscape must explain the significance of Mozilla to the press.
a Netscape-nek el kell magyaráznia a Mozilla jelentőségét a sajtónak.

clear as Olivia Pope's band of lawbreakers must explain their involvement in the Jeannine Locke cover-up.
mert Olivia Pope és törvényszegõ bandája köteles megmagyarázni szerepét a Jeannine Locke féle ügyben.

Nature as it is before our eyes, must explain the spirit, or else the truth will ever remain concealed,
A szemmel láthatónak(a természetnek) meg kell magyaráznia a láthatatlant(a lelket), másképp az igazság örökre rejtve marad,

For instance, a moral theory must explain the universal prevalence of moral beliefs among mankind, as well as
Példának okáért egy morális elméletnek magyarázatot kell adnia az emberiség soraiban egyetemesen előforduló morális hitekre,

those who blame the stagnation on domestic inefficiencies and corruption must explain why Italy grew so fast throughout the postwar period until it entered the eurozone.
hazai hatékonyság hiányára és a korrupcióra fogják, magyarázatot kell adniuk arra, hogy miért fejlődött Olaszország olyan gyorsan a II. világháború végétől egészen addig, míg be nem lépett az eurózónába.

which is why the Council and the Commission must explain what the relationship between these two provisions is and why Parliament is not involved in the case
jogi személyek egyéni jogainak lehetséges csorbítására vonatkozik, és a Tanácsnak, valamint a Bizottságnak ezért kell megmagyaráznia, hogy e két rendelkezés miként viszonyul egymáshoz,

Thus for instance, a moral theory must explain the universal prevalence of moral beliefs among mankind, as well as
Példának okáért egy morális elméletnek magyarázatot kell adnia az emberiség soraiban egyetemesen előforduló morális hitekre,

Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that
A pályázóknak meg kell indokolniuk, hogy a szóban forgó intézkedések véleményük szerint miért nem tartoznak valamely más uniós eszköz fő alkalmazási területéhez,

those referred to in the second subparagraph or in Article 20(6) the Member State must explain how an equivalent level of savings,
bekezdésben említett szakpolitikai intézkedéseken kívüli intézkedések esetében a tagállamoknak meg kell magyarázniuk, hogyan kívánják elérni a megtakarítások,

Astral Healing therapists must explain to clients at the first session their policy of missed
Astral gyógyító terapeuták kell magyarázni az ügyfeleknek az első ülésen a politika nem fogadott

that before giving testimony, the court must explain the obligation of a witness to tell the truth
hogy az eskütétel előtt a bíróságnak el kell magyaráznia a tanúnak a tanúk azon kötelezettségét,

Before starting Exubera, a doctor or a nurse must explain to the patient how to use the inhaler properly to minimise risk and ensure that the patient gets
Az Exubera alkalmazásának megkezdése előtt az orvosnak vagy az ápolónak el kell magyaráznia a betegnek, hogyan kell használni az inhalációs készüléket a kockázatok minimálisra csökkentése érdekében

An investigative body or the prosecutor's office must explain to the victim the procedure for filing a civil action,
A nyomozó szervnek vagy az ügyészségnek tájékoztatnia kell a sértettet a polgári kereset megindításával kapcsolatos eljárásról,

I pledge to do whatever is necessary to insure that the IRS must explain how it could possibly be entitled to the information that it seeks.
hogy bármit annak biztosításához szükséges, hogy az IRS kell magyarázni, hogy hogyan lehetne jogosult az információt, hogy célja.