FORLÆNGET TIL - oversættelse til Engelsk

• extended to
• increased to

Eksempler på brug af Forlænget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eftersom langtidsaftalen blev forlænget til udgangen af året,
As the Long-Term Arrangement was extended until the end of the year,

Et mindre antal projekter blev forlænget til 2000 for at give tid til en grundig selvevaluerings-,
A few projects were extended into 2000 with the aim of allowing for in-depth selfevaluation,

På grundlag af aftalen fra oktober 1982, der blev forlænget til september 1989, har truslen om ensidige toldforanstaltninger fra USA's side kunnet begrænses.
The agreement of October 1982, which was extended until September 1989, served to reduce the threat of unilateral US tariff measures.

I 1993 blev denne ordning forlænget til 1995, men med degressiv støtte.
In 1993 the measure was extended until 1995, but with a gradual reduction in the volume of aid.

Den hidtil gældende ordning for landbrugsprodukter er forlænget til 1. juli 1996, hvor der indføres en ny ordning.
For agricultural products, the provisions previously in force have been provisionally extended until 1 July 1996 when a new agricultural scheme is to be introduced.

Det glimtvise øjeblik, vi normalt forbinder med fotografiet, er forlænget til en ny form for virkelighed.
The fleeting moment we usually associate with a photo has been extended into a new reality.

Forhandlingerne om indgåelse af en ny international overenskomst til afløsning af overenskomsten af 1976- der er blevet forlænget til 30. september 19832- afsluttedes i London i september.
The negotiations for the conclusion of a new international agreement to take over from the 1976 Agree ment-which has been extended until 30 September 19832-were completed in.

den blev senere forlænget til december 1985.
it was subsequently extended until December 1985.

allerede i 1910 blev den forlænget til 310 meter.
as early as in 1910 it was lengthened up to 310 metres.

Formanden.- Fristen for at stille ændringsforlsag er for følgende betænkninger forlænget til i aften kl.
President.- The deadline for tabling amendments to the following reports has been extended until this eve ning at 8 p.m.

vil denne forhandling blive forlænget til ca. kl. 12.
this debate will be extended until approximately twelve o'clock.

i to år og blev derefter forlænget til 19. juli 1981.
was subsequently extendedup to 19 July 1981.

der blev forlænget til marts 2012.
which was then extended until March 2012.

international Air service vil blive forlænget til dagens slutning.
international Air services will be extended to end-of-day.

Jeg ønsker også at presse på for at få minimumsperioden for barselsorlov forlænget til 20 uger, så kvinder kan få den tid,
I also wish to press for the minimum period of maternity leave to be extended to 20 weeks so that women can have

Kina vil blive forlænget til udgangen af 2008.
China are being extended until the end of 2008.

for samtlige Fællesskabets aktivitetsområder; den midlertidige anvendelse af EMS i den fælles land brugspolitik for tre måneder er blevet forlænget til 31. marts 1980.
the decision to apply the EMS provisionally in the common agricultural policy having been extended until 31 March 1980.

det syvende rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) er blevet forlænget til 2012 og 2013.
has been extended into 2012 and 2013.

jeg sagde også, at fristen var forlænget til i aften kl. 20 for tre betænkninger: af hr. Seeler,
I also mentioned that the deadline was extended till 8 p.m. this evening in the case of three reports:

landingsbanen blev forlænget til 2.400 meter i slutningen af april.[107]
the runway was increased to 7,800 feet(2,400 m)