FORLEDEN AFTEN - oversættelse til Engelsk

• other night
• nights ago
• other evening

Eksempler på brug af Forleden aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og på Chin Tiki forleden aften.
And at the Chin Tiki the other night.

Ligesom forleden aften, hvor jeg fandt dig bevidstløs på sofaen?
Like when I came in the other night and I found you passed out on your couch?

Forleden aften måtte jeg hjælpe ham af toilettet.
He's over the other night, I had to help him off the toilet he's so weak.

Den komet vi så forleden aften, har været her før.
That comet that went by the other night, it was here before.

Men efter forleden aften ville jeg ikke blande mig.
But then, after the other night, I didn't want to overstep my bounds.

Blev brudt op forleden aften, hr. En pengeboks i Manhattan Mutual.
A safe deposit box at Manhattan Mutual was broken into the other night, Mr. Racine.

Blev brudt op forleden aften, hr. En pengeboks i Manhattan Mutual.
Was broken into the other night, Mr. Racine. A safe deposit box at Manhattan Mutual.

Forleden aften gik du tidligt hjem.
I just wanna ask you about the other night, you left early.

Det der forleden aften, jeg vil ikke have.
Uh, you know, about the other night. I don't want there to be.

Det der forleden aften, jeg vil ikke have… Hej.
You know, about the other night. I don't want there to be.

Du må undskylde forleden aften.- Hej, Ida.
I'm really sorry about the other night.- Hi, Ida.

Forleden aften… Du ved, jeg altid har haft temperament. -Okay.
About the other night…- Okay. You know I have always had a temper.

Glem det med forleden aften, og lad os være venner.
Okay. Forget about the other night, and we will be friends.

Forleden aften.
Last night.

Den fra forleden aften?
The one from the other night?

Forleden aften forsvandt Lisa Albrecht.
Lisa Aubrich, the other night went missing.

Du må undskylde forleden aften. Ja?
Yeah? Sorry about the other night. Hey?

Undskyld for forleden aften. Hør.
I'm sorry about the other evening. Listen.

Det der forleden aften, jeg vil ikke have.
About the other night, I don't want there to be any.

Jeg tænkte vi kunne gentage forleden aften… altså, fish-and-chips,
I was thinking a repeat of the other night… like fish-and-chips,