FORMULERET I - oversættelse til Engelsk

• formulated in
• set out in
• created in
• developed in
• expressed in
• worded in
• articulated in
• drafted in
• stated in
• couched in

Eksempler på brug af Formuleret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I flere multilaterale traktater er bestemmelsen om Fællesskabets deltagelse blevet formuleret i generelle vendinger, som muliggør deltagelse af økonomisk integrerede regionale organisationer oprettet af selvstændige stater.
In several multilateral treaties Community participation has been expressed in general terms which permit the participation of regional organizations for economic integration set up by sovereign States.

dette"præcedens" var blevet klart formuleret i Brookings-rapporten fra 2009, og er baseret på det velkendt"problem(these),
this"precedent" had been clearly articulated in this 2009 report,

Traditionel Mediicinals® produkter er formuleret i overensstemmelse med veldefinerede systemer af traditionelle naturlægemidler medicin(THM),
Traditional Mediicinals® products are formulated in accordance with well-defined systems of Traditional Herbal Medicine(THM),

Dette er en top-notch formel formuleret i in GMP Akkrediterede faciliteter med pasning alle de nødvendige specs for FDA godkendelse.
This one is a premium formula developed in the in GMP Licensed centers with minding all the necessary specs for FDA authorization.

Dette er en top-notch formel formuleret i in GMP Akkrediterede faciliteter med pasning alle de væsentlige krav til FDA godkendelse.
This one is an excellent formula created in the in GMP Licensed facilities with minding all the needed requirements for FDA approval.

I juni 2003 formodes vi, som det er formuleret i vores program, at fremlægge meddelelsen om deling af byrderne ved kontrol med de ydre grænser.
In June 2003 we are supposed to present, as set out in our programme, the report on burden sharing on external border control.

CHMP har derfor vedtaget de resterende fem indikationer for Gemzar som formuleret i det reviderede produktresumé.
The CHMP therefore adopted the remaining five indications for Gemzar, as worded in the revised SPC.

Man må ikke glemme, at denne bestemmelse blev formuleret i 1951, før oprettelsen af EØF og indførelsen af kontrol med generelle
It must not be forgotten that that provision was drafted in 1951, before the EEC even came into being

Dette er en top-notch formel formuleret i in GMP Akkrediterede faciliteter med pasning alle de vigtige specs for FDA godkendelse.
This one is an excellent formula developed in the in GMP Accredited centers with minding all the necessary specs for FDA authorization.

er formuleret i den forreste del af munden og andre vowels(a, i, u) er formuleret i det tilbage i munden.
are articulated in the front of the mouth and other vowels(a, i, u) are articulated in the back of the mouth.

Arbejdstagerrettigheder er ofte for rudimentære og upræcist formuleret i ordningerne, og dermed åbne for løs fortolkning.
Labour rights are often too rudimentary and inexplicitly formulated in the codes, and hence open to loose interpretation.

Dette er en fremragende formel formuleret i de i GMP Certified centre med pasning alle de nødvendige krav til FDA godkendelse.
This one is an excellent formula created in the in GMP Accredited centers with minding all the essential specifications for FDA authorization.

friheden til at udbyde tjenesteydelser som formuleret i artikel 16.
the freedom to provide services as set out in Article 16.

bygherrens præferencer specielt i forhold til driftsfasen, som er formuleret i miljøpolitikken.
in particular in proportion to the operating phase that is worded in the environmental policy.

Denne ene er en top-notch formel formuleret i de i GMP Certified faciliteter med pasning alle de nødvendige krav til FDA godkendelse.
This one is a top-notch formula developed in the in GMP Accredited centers with minding all the needed specifications for FDA authorization.

Dette er en førende kvalitet formel formuleret i i GMP Licensed faciliteter med pasning alle de nødvendige specifikationer for FDA godkendelse.
This one is a premium formula created in the in GMP Accredited facilities with minding all the needed specifications for FDA approval.

Behandlingen er formuleret i 3 mulige varianter at vælge fra, afhængigt af typen af hår.
The treatment is formulated in 3 possible variants to choose from depending on the type of hair.

Det er også vigtig at understrege, at målsætningen om 125 g, som formuleret i betænkningen, er acceptabel
It is also important to state that the target of 125 g, as stated in the report, is acceptable

menneskerettigheder er beskyttelsen af de rettigheder, der er formuleret i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, nu stadfæstet i landets grundlov.
the protection of the rights articulated in the Universal Declaration of Human Rights is now enshrined in the nation's constitution.

Igen må jeg beklage, at Rådet i undersektion Bl i udgiftsområde 1 ikke har fulgt Kommissionens forslag som formuleret i det foreløbige forslag til budget.
Once again, I regret that in subsection Β1 in category 1, the Council has departed from the Commission proposals set out in the PDB.