FORNEMMER - oversættelse til Engelsk

• sense
• feel
• perceive
• get the feeling
• detect
• the feeling
• can tell
• am getting
• senses
• feels
• sensing
• sensed
• felt
• perceives
• feeling

Eksempler på brug af Fornemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fornemmer en forøgelse i ængstelse.
I detect an increase in anxiety.

Og jeg fornemmer en episk kemi mellem os.
And I sense epic chemistry between us.

Jeg fornemmer, at du kan lide det.
I can tell you like it.

Og fornemmer, at man kender dem et eller andet sted fra.
And get the feeling that you know them from somewhere.

Han fornemmer, at Ringen er nær.
He senses the Ring is close.

Vi fornemmer ting. Vi ved det.
We feel things. we know.

Hvorfor fornemmer jeg, at braget var dig?
Something to do with that explosion? Why do I get the feeling you had?

Jeg fornemmer svesker og creme med ingefær!
I'm getting prunes and denture cream!

Jeg fornemmer modvilje i dig, Luis.
I sense aresistance in you, Luis.

Fornemmer jeg en smule træthed?
I detect a bit of fatigue?

Jeg fornemmer at du er stresset.
I can tell you're stressed.

Jeg fornemmer, at før vi nævnte den, havde du aldrig hørt om den.
I get the feeling that, until we said it, you would never heard it before.

Man fornemmer virkelig hr. Tubals overnaturlige kræfter.
One really senses Mr Tubal's supernatural powers.

Alle fornemmer, der vil ske noget slemt.
Everybody feels something really bad is coming.

Det fornemmer jeg, at vi allerede er.
I feel we already have.

Jeg fornemmer, at han har en rigtig stor tissemand.
I sense that he does have a very large penis.

Hvorfor fornemmer jeg, at braget var dig?
Why do I get the feeling you had something to do with that explosion?

Jeg fornemmer god energi.
I'm getting good energy here.

Og jeg fornemmer, at du for nylig har skiftet sæbemærke.
As I detect that you have recently changed the brand of soap with which you shave.

Jeg fornemmer, du er lige så frustreret som mig.
I get the feeling you're as frustrated as I am.