GET THE FEELING - oversættelse til Dansk

• har på fornemmelsen
• fornemmer
• får en fornemmelse af
• får følelsen
• har en følelse
• få følelsen
• har på fornemmeren

Eksempler på brug af Get the feeling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whenever I'm with you I get the feeling you're hiding.
Hver gang jeg er sammen med dig, fornemmer jeg du skjuler dig.

I get the feeling they're not on the best of terms.
Jeg har på fornemmelsen, de ikke er på talefod.

I get the feeling Tony's not entirely comfortable with the configuration today.
Jeg fornemmer at Tony ikke er tryg ved sammensætningen her i dag.

I get the feeling I'm being given the runaround.
Jeg har på fornemmelsen at jeg har fået et undvigende svar.

He is dying to marry her. She moved in with him and I get the feeling.
Hun er flyttet ind hos ham, og jeg fornemmer.

I get the feeling you miss Phlox, too.
Jeg har på fornemmelsen, du også savner Phlox.

I get the feeling he won't play as hard to get..
Jeg har på fornemmelsen, at han ikke vil spille kostbar.

I get the feeling that she is a mean… and spiteful person.
Jeg har på fornemmelsen, at hun er en ondskabsfuld person.

And I get the feeling that today it's gonna be super quick.
Og jeg har på fornemmelsen, at det bliver superhurtigt i dag.

I get the feeling that you're blaming us for Roberto's predicament.
Jeg har på fornemmelsen, at du bebrejder os for Robertos problem.

I get the feeling that Betty wants something that doesn't exist.
Jeg har på fornemmelsen at Betty vil have noget der ikke eksisterer.

I get the feeling that you are not taking me seriously.
Jeg har på fornemmelsen du ikke tager mig alvorligt.

But I get the feeling that she does want to believe in me.
Men jeg har på fornemmelsen hun gerne vil tro på mig.

I get the feeling.
Jeg har på fornemmelsen.

I get the feeling my boss doesn't like me.
Jeg har på fornemmelsen, at min chef ikke kan lide mig.

You could be very persistent. Mr Stacker, I get the feeling that, with a little provocation.
Mr. Stacker, jeg kan fornemme, at De kan være meget ihærdig.

I get the feeling she's buttering Jane up.
Jeg har på fornemmelse, hun fedter for Jane.

I get the feeling that our little world antagonizes you.
Jeg har på fornemmelse, at vores lille verden er Dem imod.

I get the feeling you knew him way better than I ever did.
Jeg har en fornemmelse af, du kendte ham bedre, end jeg gør.

I get the feeling we met.
Jeg har indtryk af, at vi kender hinanden.