GET THE IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• få det indtryk
• har indtryk af
• får det indtryk
• har på fornemmelsen
• fornemmer
• få en fornemmelse af

Eksempler på brug af Get the impression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then one can get the impression that she was interested in him
Så kan man få det indtryk, at hun var interesseret i ham,

I get the impression that monitoring is no easy task
Jeg har indtryk af, at overvågning virkelig er vanskelig,

I get the impression that the Commission needs to take another, rather closer look
Jeg har indtryk af, at Kommissionen skal kigge lidt nøjere efter

It's interesting- you might get the impression that it is free,
Det er interessant- man kan godt få det indtryk, at det er gratis,

I get the impression that we, in Fortress Europe, are less interested in protecting the refugees than in doing the opposite and protecting ourselves from them.
Jeg får det indtryk, at vi- i Fort Europa- er mindre interesseret i flygtningenes behov for beskyttelse end i vores eget behov for beskyttelse imod dem.

I get the impression, Commissioner, that this is about something quite different,
Jeg har indtryk af, hr. kommissær, at det her handler om noget helt andet,

Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone
Ofre for menneskehandel må aldrig få det indtryk, at de er alene,

I get the impression that there is also political discrimination here
Jeg får det indtryk, at der også sker en politisk forskelsbehandling her,

I get the impression that your concern is with something else, that this is
Jeg har indtryk af, at det for Dem handler om noget andet, at det handler om at forberede et etisk digebrud

There will be no geographical quotas- you could sometimes get the impression that this is the most important issue here,
Der bliver ikke nogen geografiske kvoter- man kunne indimellem få det indtryk, at dette er det vigtigste spørgsmål her,

We get the impression with the proposals you are making now that you are actually encouraging over-regulation.
Vi får det indtryk, at de forslag, De fremsætter nu, faktisk tilskynder til overregulering.

I get the impression that the press, and even the speeches made here, make us forget certain things.
Jeg har indtryk af, at pressen og endda indlæggene her i salen får os til at glemme nogle ting.

When reading advertising from some clinics you could get the impression, that the important thing is usage of some new clever type of wax.
Når man læser annoncerne fra nogle behandlere kan man få det indtryk, at det vigtigste er anvendelsen af en eller anden ny smart vokstype.

We get the impression that the sacrament of Holy Orders had operated within him
Vi får det indtryk, at sakramente præsteviet havde opereret i ham

I get the impression that perhaps the groups would agree to having the vote on Wednesday.
Jeg har indtryk af, at grupperne er enige om, at vi flytter afstemningen til onsdag.

Then one can get the impression that she was interested in him
Så kan man få det indtryk, at hun var interesseret i ham,

I get the impression that companies are throwing a decade of best practices out the window because they used the word“blockchain” in their sales pitch.
Jeg får det indtryk, at virksomhederne kaster et årti af bedste praksis ud af vinduet, fordi de brugte ordet“”blockchain”” i deres salgstale.

I get the impression that you're trying to get me to give you money, Kenny.
Jeg har indtryk af, at du prøver at få penge ud af mig, Kenny.

The Greek men in the kafenio(cafe) You might get the impression that Greek men always sit on cafes and drink.
Græske mænd på kafénion(café) Man kan få det indtryk, at græske mænd altid sidder på kafénion og drikker.

I get the impression that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is still living in the past.
Jeg får det indtryk, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater stadig lever i fortiden.