FORSØGER AT OPRETHOLDE - oversættelse til Engelsk

• tries to maintain
• trying to keep
• try to maintain
• trying to maintain
• is trying to sustain
• seek to uphold

Eksempler på brug af Forsøger at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men kæmperen forsøger at opretholde den gode tilstand
the contestant tries to maintain the excellent condition

Ligesom vi forsøger at opretholde loven for at beskytte BLBT-rettighederne,
Just as we seek to uphold the law to protect LGBT rights,

jeg var der- under frygtelige forhold forsøger at opretholde en europæisk tilstedeværelse i Port-au-Prince,
under terrible circumstances, trying to keep a European presence in Port-au-Prince,

gør springer alle, mens det forsøger at opretholde sin balance, kan du finde nye spilbare spil hver dag.
making jumps all while it tries to maintain his balance, you can find new playable games every day.

de fleste af resolutionerne, når du forsøger at opretholde en sund forstand,
when you try to maintain a healthy sense,

opkøber nøglesektorer inden for befolkningen, der så slippes løs for at vælte en regering, som forsøger at opretholde et"lukket[4] samfund.
buying up key sectors within the population who are then let loose to overthrow a government that tries to maintain a"closed society.

Konjunkturmæssigt forværrer den recessionerne, fordi den straffer de lande, der forsøger at opretholde den reelle efterspørgsel på EU's indre marked,
In the current situation, it aggravates the recessions by penalising the countries that are seeking to support the actual demand on the Union's internal market,

Uanset om du forsøger at opretholde din mælkeproduktion eller lader andre tage nattevagten, så lader brystpumperne
Whether you're trying to maintain your milk supply or letting someone else take the night shift,

hvor den etablerede industri gennem dette direktiv forsøger at opretholde sin markedsposition i de gamle medier på bekostning af de nye medier.
because with this directive the established industry is trying to maintain its present market position in the old media at the expense of the new.

en ildsluger og en politimand, som forsøger at opretholde loven i dette mærkelige,
always vigilant and trying to uphold the rule of law in this strange

I familier, hvor de forsøger at opretholde et hjerteligt forhold,
In families where they try to maintain a cordial relationship in which reverence,

der er blevet til lov for det økonomiske højre, og som ikke kan accepteres ukritisk af os, der forsøger at opretholde en balance mellem de overordnede økonomiske mål
phrases that have become the canon of right-wing economics that they cannot be accepted uncritically by those of us who try to keep a balance between broad economic objectives

der stadig findes magter uden for området der med uacceptable strategier forsøger at opretholde overherredømme og indflydelse i visse områder i regionen.
unacceptable strategies on the part of power bases outside the region who attempt to maintain areas in the region where they can exert their supremacy and influence.

globale kapitalisme, skal vi virkelig bekymre os om sårbare arbejdstagere og især deres udsatte stilling hos visse arbejdsgivere, der forsøger at opretholde indtjeningen, og i de lande, hvor regeringen er gået i
there has to be a real concern that vulnerable workers especially will be victimised by certain employers seeking to maintain profits and by governments embarked on the process of slashing social spending

han passerede et par år siden ved jeg forsøger at opretholde en vis grad af integritet
devastated when he passed a couple of years ago at I am trying to maintain some degree of integrity

som har erindringer om historiske modsætninger mellem religiøse samfund, og som forsøger at opretholde en funktionsdygtig demokratisk forfatning
with memories of historical antagonism between religious communities and which tries to sustain a working democratic constitution

Hr. forsøge at opretholde et blik af dekorum. Hall! Vær venlig.
Mr. Hall! Please try to maintain a semblance of decorum.

Hr. forsøge at opretholde et blik af dekorum. Hall!
Please try to maintain a semblance of decorum. Mr. Hall!

Jeg er nødt til at tro der vil forsøgte at opretholde sin dækning identitet.
I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.

Efter at øjenkontakt, forsøge at opretholde det i et par minutter;
After making eye contact, try to maintain it for a few minutes;