INTENTA MANTENER - oversættelse til Dansk

• prøv at holde
• forsøger at opretholde
• forsøger at holde
• forsøger at bevare
• forsøger at fastholde
• prøv at opretholde
• prøv at bevare
• prøver at holde
• forsøger at beholde
• kæmper med at holde

Eksempler på brug af Intenta mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Azúcar en sangre- Intenta mantener el nivel de azúcar en sangre dentro de lo normal comiendo sano y haciendo ejercicio regularmente.
Blodsukker- Prøv at holde dit blodsukker normalt ved at spise sundt og motionere ofte.

Esta OMC intenta mantener esta situación de abuso, lo que la convierte en una amenaza para el bienestar,
WTO forsøger at opretholde denne situation og er dermed en trussel imod velfærd,

Intenta mantener equilibrados el número de discos solares
Prøv at holde antallet af opsamlede solgnister

Rodrigo intenta mantener a Alessandra enfocada
Rodrigo forsøger at holde Alessandra fokuseret,

Hesselboe intenta mantener las cosas como están. Pero los daneses tienen hambre de cambio
Hesselboe forsøger at bevare det bestående- men danskerne vil have noget nyt,

La dirección intenta mantener un equilibrio entre el turismo
Ledelsen forsøger at opretholde en balance mellem turismen

Cuando te veas alcanzado por la nieve, intenta mantenerte en la superficie haciendo movimientos de natación con los brazos
Når du ser dig selv ramt af sneen, så prøv at holde dig på overfladen ved at svømme bevægelser med dine arme

La OPEP intenta mantener los precios de su Cesta entre unos límites superior
OPEC forsøger at holde priserne på dens Basket mellem øvre

Korra intenta mantenerse neutral mientras las tensiones aumentan entre la Tribu Agua del Norte y del Sur.
Korra forsøger at bevare sin neutralitet, da der opstår uoverensstemmelser mellem den Nordlige og den Sydlige Vandstamme.

Como tal, ETU intenta mantener, fortalecer y aumentar su competitividad,
Som sådan ETU forsøger at opretholde, styrke og øge sin konkurrenceevne,

El equipo en posesión intenta mantener la posesión y transferir la pelota al extremo opuesto.
Holdet i besiddelse forsøger at fastholde besiddelse og overføre bolden til den modsatte ende.

Ponte un poco de música e intenta mantener el ritmo a lo largo de 5 o 6 minutos.
Sæt lidt musik på og prøv at holde tempoet i 5 eller 6 minutter.

Intenta mantener el archivo tan actualizado
Forsøger at holde filen så opdateret som muligt

La reforma intenta mantener los cultivos en estas regiones, dando prioridad a las rentas de los agricultores en vez de a la ayuda al producto.
Reformen forsøger at bevare afgrøderne i disse regioner ved at prioritere landbrugernes indkomster frem for at yde støtte til produktionen.

Intenta mantener tu frecuencia cardiaca por encima del 70% de tu frecuencia cardiaca máxima.
Prøv at opretholde en puls på mere end 70% af din maksimale puls.

Este es el campo de la burguesía que intenta mantener una serie de proposiciones pacifistas
Det er denne lejr inden for bourgeoisiet, som forsøger at fastholde en række pacifistiske forslag

Esa honestidad que uno mismo intenta mantener para sí mismo también la exige en los demás.
Denne ærlighed, som man forsøger at opretholde for sig selv, er også påkrævet de andre.

La NHL intenta mantener los partidos en una duración razonable,
NHL forsøger at holde spil i en rimelig længde,

Intenta mantener tu cuerpo lo más quieto posible
Prøv at holde din krop så stille som muligt,

Intenta mantener un ritmo respiratorio equilibrado,
Prøv at opretholde en afbalanceret vejrtrækning,