FORSKELLIGE HOLDNINGER - oversættelse til Engelsk

• different views
• different positions
• different opinions
• different attitudes
• differences of opinion
• differing opinions
• different approaches
• differing positions
• differing views
• various positions

Eksempler på brug af Forskellige holdninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den europæiske parlamentarisme har altid været et forum, hvor der er plads til forskellige holdninger.
European parliamentarianism has always provided a forum for various opinions.

Det var ikke tage lang tid for forskellige holdninger til at udvikle.
It did not take long for dissension to develop.

Der kan ikke være forskellige holdninger til demokrati.
We cannot all have different notions about what democracy is.

Ikke flere partipolitiske bagtanker, der ansporer lande med forskellige holdninger til at samarbejde.
No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.

Det viste sig at eleverne havde flere forskellige holdninger til, hvordan et hjem skal være.
The students turned out to have many different views on how a home should be.

Vi bør være ærlige og sige, at vi har forskellige holdninger, og vi kan måske herefter forsøge at respektere
We ought to say honestly that we have different views and perhaps then we can try to respect

Trods disse forskellige holdninger går gruppen generelt ind for en bedre udnyttelse af de eksisterende bestemmelser om kvalificeret flertal.
Notwithstanding the different positions, the Group in general was favourable to better use of the existing provisions for QMV.

Hr. formand, EU's medlemslande har forskellige holdninger til, hvordan FN-systemet skal reformeres.
Mr President, the EU Member States have different views on how the UN system should be reformed.

Der er naturligvis forskellige holdninger til forskellige emner i meddelelsen.
Clearly there are different opinions on various issues in the communication,

Derfor vil der også være forskellige holdninger hertil hos de enkelte medlemmer af vores gruppe.
That is why different members of our group can be found taking up different positions on this subject.

Der var mange forskellige holdninger, og der var krav fra flere medlemsstater om forskellige fritagelser og særlige hensyn.
There were many different views, and there were calls for various exemptions and special considerations from several other Member States.

I denne tjeneste vil vores forskellige holdninger blive forenet og udtrykt med én fælles stærk stemme,
In this service, our different positions will find one voice- communicating a strong message-

Forskellige mennesker har helt forskellige holdninger tilDesuden, om deres børn til at tilbagebetale hjemland,
Different people have completely different attitudes toBesides, whether their children to repay homeland,

Selv om der er forskellige holdninger, bør samfundet respektere,
Even though different opinions exist, society should respect the fact that men

De forskellige sider i Parlamentet har forskellige holdninger til, hvordan vi bør prioritere for det kommende år.
On different sides of the House you have different views on how we should prioritise over the next year.

Der er forskellige holdninger til, hvor langt
There are different opinions on how far

der er muligvis forskellige holdninger blandt Kommissionen og Parlamentet til den måde, hvorpå vi opfylder målsætningen.
there may be some differences of opinion between the Commission and Parliament on how to get there.

over de såkaldte byggesten, og disse byggesten afspejler medlemsstaternes forskellige holdninger til Kommissionens forslag.
these building blocks reflect the different positions of the Member States to the Commission's proposals.

vi støder på forskellige typer person med forskellige holdninger, tegn, og endda ansigt naturligvis.
we encounter different types of person with different attitudes, characters, and even face of course.

Medlemmer af samme familie har ofte forskellige holdninger, men en familie bør altid gøre fælles front.
Members of the same family often have differing opinions, but a family should always put up a united front.