DIFFERENCES OF OPINION - oversættelse til Dansk

• meningsforskelle
• uenighed
• forskellige opfattelser
• uoverensstemmelser
• forskellige holdninger
• forskellige meninger
• divergerende meninger
• divergenser
• holdningsforskelle
• meningsforskellene

Eksempler på brug af Differences of opinion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact is, however, that there are some differences of opinion on how far this work should go.
Der er imidlertid en vis uenighed om, hvor langt dette arbejde skal gå.

serious differences of opinion have already been cleared out of the way.
er alvorlige meningsforskelle allerede ryddet af vejen.

Differences of opinion among the supporters and opponents of the scheme resulted in an overwhelming number of amendments.
Tilhængernes og modstandernes forskellige opfattelser førte da også til et overvældende antal ændringsforslag.

There are differences of opinion over the level of reimbursement
Der er uenighed om godtgørelsens størrelse

On the Global Health Fund, there are certainly big differences of opinion between the Commission, the Council and ourselves.
Vedrørende Den Globale Sundhedsfond er der bestemt store meningsforskelle mellem Kommissionen, Rådet og os.

Differences of opinion notwithstanding, the majority of those affected are agreed that we need to do more.
Trods forskellige opfattelser er de implicerede i overvejende grad enige om, at vi skal gøre noget mere.

In actual fact, there are still certain differences of opinion within the Council over the type of convention,
Faktisk er der i dag stadig en vis uenighed i Rådet om konventionens type

for example, in resolving differences of opinion through democratic means,
ekstraordinært ansvar for bl.a. at bilægge uoverensstemmelser på demokratisk vis,

we should strive for compromise despite our differences of opinion.
vi skal stræbe efter et kompromis trods vores meningsforskelle.

Differences of opinion obviously occur in all aspects of life,
Forskellige opfattelser eksisterer selvsagt indenfor alle aspekter af livet, og omfatter både juridiske

there may be some differences of opinion between the Commission and Parliament on how to get there.
der er muligvis forskellige holdninger blandt Kommissionen og Parlamentet til den måde, hvorpå vi opfylder målsætningen.

Westendorp.-(ES) I can see that there are differences of opinion between the honourable Members with regard to the situations in question.
Westendorp.-(ES) Jeg bemærker, at der er uoverensstemmelser mellem de herrer vedrørende disse situationer.

Even with a single set of harmonised rules, the application of these rules may, in occasional cases, lead to differences of opinion on the application of Community legislation.
Selv med et enkelt sæt harmoniserede regler kan anvendelsen af disse regler i visse tilfælde føre til uenighed om anvendelsen af fællesskabslovgivningen.

Not least, today's lively debate here in Parliament shows what strong differences of opinion exist.
Ikke mindst dagens livlige debat her i Parlamentet viser, hvilke kraftige meningsforskelle, der findes.

There are, however, often differences of opinion about how to achieve this objective.
Der er dog ofte forskellige meninger om, hvordan dette mål skal nås,

There are differences of opinion in our group, too, as Mr Harbour said about his,
Der er også forskellige holdninger i vores gruppe, ligesom hr. Harbour sagde det om sin gruppe,

Differences of opinion obviously occur in all aspects of life,
Forskellige opfattelser eksisterer selvsagt indenfor alle aspekter af livet, og omfatter både juridiske

the fact remains that there are still differences of opinion on certain points.
er det et faktum, at der fortsat er uoverensstemmelser på visse områder.

Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States,
Hidtil har drøftelserne i Rådet været præget af divergerende meninger medlemsstaterne imellem,

There are fundamental differences of opinion on this matter amongst the countries,
Der er grundlæggende forskellige meninger om denne fremtid i landene,