DIFFERENCES OF OPINION in Hungarian translation

• véleménykülönbségek
• nézetkülönbségek
• nézeteltérések
• eltérő vélemények
• vélemény különbségek
• véleménykülönbség
• véleménykülönbségeket
• nézeteltérés
• a vélemények különbözősége

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Hungarian

We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
A jelentős véleménykülönbségek ellenére sikerült kompromisszumot elérnünk.

Do not allow differences of opinion to halt this Work.
Ne engedjétek, hogy a nézeteltérések megállítsák ezt a munkát.

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little… messy.
Declannak és nekem akadt egy kis nézeteltérésünk, és kicsit… csúnyán végződött.

We find these same differences of opinion in medicine.
Ugyanez a véleménykülönbség az orvosok között is megtalálható.

I have been having some differences of opinion with my english teacher.
Volt egy kis véleménykülönbségem az angoltanárommal.

How do we manage conflict and differences of opinion?
Hogyan kezeli a konfliktusokat és a véleménykülönbségeket?

it does not avoid differences of opinion.
nem kerüli meg a nézetkülönbségeket.

This is what makes markets interesting; differences of opinion.
Így állnak a pártok: érdekes eltérések a közvélemény-kutatásokban.

Research misconduct does not include honest error or differences of opinion.
A helytelen kutatási viselkedésbe nem tartozik bele a jóhiszemő tévedés vagy a véleménykülönbség.

Therefore, there were not many differences of opinion.
Ezért nem volt túlságosan sok eltérés a véleményekben.

it does not avoid differences of opinion.
nem kerüli meg a nézetkülönbségeket.

It is understandable that there are differences of opinion.
Ennélfogva érthető, hogy vannak véleménykülönbségeitek.

it does not avoid differences of opinion- The messenger.
nem kerüli meg a nézetkülönbségeket- The messenger.

Differences of opinion on Stability and Growth Pact procedures led the Commission last November to begin proceedings against the Council at the European Court of Justice.
A növekedési és stabilitási paktummal kapcsolatos eljárásokra vonatkozó véleménykülönbségek tavaly novemberben arra késztették az Európai Bizottságot, hogy az Európai Közösségek Bírósága előtt eljárást kezdeményezzen a Tanács ellen.

History teaches us that differences of opinion may exist, but we should never regard each other as enemies"- he said.
A történelem arra tanít, hogy lehetnek nézetkülönbségek, de soha nem tekinthetjük egymást ellenségnek"- mondta.

Should quarrels or differences of opinion arise, do not worry,
Ha támadnak is viták vagy véleménykülönbségek, ne aggódjatok,

when differences of opinion had arisen in the past,
amikor nézetkülönbségek alakultak ki a múltban,

Despite the obvious difficulties, and minor differences of opinion, it is still surprising how much agreement there is on such a ranking.
Annak ellenére, hogy a nyilvánvaló nehézségek és kisebb nézeteltérések, mégis meglepő, hogy sok egyetértés van egy ilyen rangsor.

Of course there are differences of opinion, but we all agree that we want a strong Europe,
Persze véleménykülönbségek vannak, de abban mindannyian egyetértünk, hogy erős Európát akarunk,

Among those working in the cause of religious liberty there had arisen serious differences of opinion regarding the best way to conduct that rapidly developing work.
Azok között, kik a vallás szabadság ügyével foglalkoztak, nagy vélemény különbségek voltak, hogy melyek a legjobb cselekvési módok a gyorsan fejlődő műben.