DIFFERENCES OF OPINION in Swedish translation

• meningsskiljaktigheter
• åsiktsskillnader
• olika åsikter
• olika uppfattningar
• skillnader i åsikter
• skiljaktigheter
• skillnader i uppfattning
• meningsskiljaktigheterna
• åsiktsskillnaderna
• skiljaktiga åsikter
• skilda åsikter
• meningskiljaktigheter

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Swedish

There are major differences of opinion between researchers about the risks involved in GM crops.
Det råder stor oenighet mellan forskare om riskerna med GMO-grödor.

Major differences of opinion, however, remain about the ambition to ban political groupings on account of'extremism' or'separatism?
Det fortsätter dock att finnas stora meningsskiljaktigheter om försöken att förbjuda politiska grupperingar på grund av?extremism? eller?separatism?

During the debate, we would like to clarify the differences of opinion between the Commission and the Court of Auditors.
Vi skulle vilja att dessa meningsskiljaktigheter mellan kommissionen och revisionsrätten klargörs under debatten.

There were of course some differences of opinion between the political groups in the internal debate in the Committee on Legal Affairs
Det fanns naturligtvis vissa åsiktsskillnader mellan de politiska grupperna vid den interna debatten i utskottet för rättsliga frågor

As to Venezuela, there are always going to be differences of opinion, indeed controversy, in any debate about Mr Chávez.
När det gäller Venezuela kommer det alltid att finnas olika åsikter och även kontroverser i alla debatter om Hugo Chávez.

we meet great differences of opinion, which are of course to be referred to the various conceptions of the nature of justification.
möter vi stora åsiktsskillnader, som naturligtvis skall remitteras till olika uppfattningar om vilken typ av motivering.

there are evidently differences of opinion.
finns det uppenbarligen meningsskiljaktigheter.

Differences of opinion about the scope of the group's mandate have not prevented a substantive discussion of the various issues raised by members.
Olika uppfattningar om gruppens mandat har pä intet vis förhindrat substantiella diskussioner i olika ämnen som förts fram av medlemmarna.

Possibility number three: are there differences of opinion within the Commission itself that would prevent you from submitting this action plan to us?
Möjlighet nummer tre: finns det olika åsikter inom kommissionen som hindrar er från att lägga fram planen för oss?

Differences of opinion within the Executive Board will also,
Åsiktsskillnader inom direktionen kommer ju också,

there are nevertheless serious differences of opinion.
som jag sagt förut, allvarliga meningsskiljaktigheter.

There are differences of opinion as to whether the result is very good
Det finns olika åsikter om huruvida resultatet är mycket bra

Differences of opinion within the Executive Board will also be clear from the minutes,
Åsiktsskillnader inom direktionen kommer också, kanske ännu tydligare

There may be differences of opinion over what the limit values should be
Det kan finnas olika uppfattningar om vilka gränsvärden vi ska ha,

still try to reach consensus and settle any differences of opinion.
till en enhällighet och försöker lösa eventuella meningsskiljaktigheter.

According to Moscovici et al. interaction within a group and differences of opinion are necessary for group polarization to take place.
Enligt Moscovici et al. är samspel inom gruppen och skillnader i åsikter nödvändiga för att gruppolarisering ska uppkomma.

It seems that, in this case, there are some differences of opinion, but I believe that it will be possible for the report to be approved by a majority of this Parliament.
Det verkar som om det i detta fall finns några skiljaktigheter, men jag tror att betänkandet kommer att godkännas av majoriteten i detta parlament.

As Mr Kindermann has said, we do have our differences of opinion, but the quality of this report should certainly be highlighted.
Som Heinz Kindermann sade har vi våra olika åsikter, men betänkandets kvalitet bör definitivt lyftas fram.

But I fear there will always be differences of opinion over the best possible solution to this problem.
Men jag befarar att det alltid kommer att finnas olika uppfattningar om vad som är den bästa tänkbara lösningen på detta problem.

Not least, today's lively debate here in Parliament shows what strong differences of opinion exist.
Inte minst dagens livliga debatt här i parlamentet visar vilka starka åsiktsskillnader som finns.