DIFFERENCES OF OPINION in Czech translation

• názorové rozdíly
• rozdílné názory
• rozdíly v názorech
• odlišné názory
• rozdílným názorům
• názorovým rozdílům

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Czech

And differences of opinion, Well, there are personal niggles in any workplace, but beyond that, no.
A rozdíly v názorech, ale kromě toho, ne. Na každém pracovišti jsou osobní třenice.

despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.
navzdory povzbuzujícím známkám na mezinárodní úrovni existují i závažné názorové rozdíly.

Despite all the differences of opinion that we have, Mrs Győri,
Navzdory všem těm názorovým rozdílům, které mezi námi jsou, paní Győriová,

Couldn't be brought before the public during war. We were at war and such differences of opinion.
Byli jsme ve válce, a rozdíly v názorech nemohli být diskutovány… před veřejností během války.

We were at war, and such differences of opinion could not be brought… before the public during war.
Byli jsme ve válce, a rozdíly v názorech nemohli být diskutovány… před veřejností během války.

As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.
Jako u všech dobrých zpráv panují ale v některých otázkách rozdíly v názorech nebo důrazu.

we are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
v každé rodině zde existují rozdíly v názorech.

I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of"Supernatural," uh,
Vím, že jsem vyjádřil pár odlišných názorů ohledně téhle verze Supernatural, ale dneska večer… je

in resolving differences of opinion through democratic means,
například při řešení názorových rozdílů demokratickými prostředky,

we do have differences of opinion.
na některé záležitosti máme odlišný názor.

During the debate, we would like to clarify the differences of opinion between the Commission and the Court of Auditors.
Během této rozpravy bych rád vyjasnil rozdíly stanovisek mezi Komisí a Účetním dvorem.

Possibility number three: are there differences of opinion within the Commission itself that would prevent you from submitting this action plan to us?
Možnost číslo tři: existují v rámci samotné Komise názorové neshody, které vám brání předložit nám tento akční plán?

There are differences of opinion, but we are on the way,
Existují rozdílná stanoviska, ale vydali jsme se na cestu

and as long as these differences of opinion remain, the African, Caribbean
a dokud tyto názorové rozdíly trvají, bude skupina afrických,

sometimes have differences of opinion on certain issues,
Spojené státy občas rozdílné názory na určité otázky,

Substantial differences of opinion between the parties remain- particularly between the European Union
Přetrvávají významné názorové rozdíly mezi stranami- zejména mezi Evropskou unií

we have differences of opinion on many points, but the fact is that we are closer to the United States than we are to any other overseas country.
máme rozdílné názory na mnohé body, ale skutečně k žádné zámořské zemi nemáme tak blízko jako ke Spojeným státům.

it is not a secret that there are differences of opinion between us, but I would like to begin with this,
není tajemstvím, že mezi námi jsou názorové rozdíly, ale tímto bych chtěl začít

then considerable differences of opinion sprang up.
později se objevily značné rozdíly v názorech.

differences of opinion between Macedonian Slavs over the'antiquity' of the country and differences of opinion over its relations with neighbouring countries.
rozdílné postoje makedonských Slovanů ke"starobylosti" země a rozdíly v názorech na její vztahy se sousedními zeměmi.