Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Differences of opinion are no problem.
意見の違いは問題ないです。It's no secret that the two women have differences of opinion.
双方が意見の相違があることを隠さない。Differences of opinion are respected.
意見の違いは尊重される。Inevitably, there will be differences of opinion.
Those differences of opinion should be respected.
そういった意見の相違は無視するべきです。There are differences of opinion between us.
我々の間に意見の相違はある。It is differences of opinion that make horse races.
Differences of opinion are no problem.
意見の違いが問題なのではない。But then, differences of opinion are what makes a horse race.
意見の相違こそが競馬を成り立たせるんだ。Interesting differences of opinion.
面白い見解の相違である。All such differences of opinion should be avoided.
そういった意見の相違は無視するべきです。Such differences of opinion should be celebrated.
そういった意見の相違は無視するべきです。Misunderstandings or differences of opinion.
過ちや意見の相違はある。Differences of opinion happen a lot.
意見の相違も多々発生する。Differences of opinion can be resolved through dialogue.
意見の相違は討議を通して解決できる。Differences of opinion are important.
意見の相違も大切である。Right from the start there were differences of opinion.
最初の頃は意見の食い違いもあった。Differences of Opinion Make a Horse Race.
意見の相違こそが競馬を成り立たせるんだ。There are differences of opinion….”.
意見の食い違い…>>Even within the church, we have differences of opinion.
教会の中でも外でも、どこでも意見の相違が発生します。
