Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Don't be surprised if there are differences of opinion.
As regards the substance of the report there are no differences of opinion.
Ως προς την ουσία της έκθεσης, δεν υπάρχουν διαφορές άποψης.Resolve differences of opinion through civil discussion; disagree without being disagreeable.
Επιλύετε There are differences of opinion….”.
Ξεπεραστούν οι διαφορές απόψεων…».Ability to resolve differences of opinion is a good indicator of a lasting relationship.
Δυνατότητα να επιλύσουν τις διαφορές απόψεων είναι ένας καλός δείκτης για μια σχέση διαρκείας.These differences of opinion and interpretation must be taken into account.
Είναι απαραίτητο να επισημανθούν αυτές οι διαφορές απόψεων και ερμηνείας.Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Οι σχέσεις με τον Διαμεσολαβητή έχουν οδηγήσει κατά καιρούς σε διάσταση απόψεων.There, too, we saw fairly wide differences of opinion.
Και εκεί είδαμε αρκετά μεγάλη διάσταση απόψεων.Various Commissioners have put all their differences of opinion on display in the media.
Διάφοροι Επίτροποι προέβαλαν We have already seen that there are natural differences of opinion and opposing interests within the EU itself.
Έχουμε ήδη διαπιστώσει ότι υπάρχουν φυσικές διαφορές απόψεων και αντικρουόμενα συμφέροντα στους κόλπους της ίδιας της ΕΕ.It's true we have some differences of opinion, but these are among friends,” the spokesman quoted him as saying.
Είναι αλήθεια ότι έχουμε κάποιες διαφορές απόψεων, αλλά αυτές είναι μεταξύ φίλων", είπε, σύμφωνα με τον εκπρόσωπό του.But I fear there will always be differences of opinion over the best possible solution to this problem.
Ωστόσο φοβούμαι ότι στο συγκεκριμένο θέμα θα υπάρχουν πάντοτε διαφορετικές απόψεις για το ποια είναι η καλύτερη δυνατή λύση στο πρόβλημα αυτό.Although they may disagree often, their differences of opinion don't last long- they're too busy moving on to the next challenge to hold a grudge!
Παρότι διαφωνούν συχνά, οι διαφορές γνώμης τους δεν διαρκούν πολύ-- Οι Κριοί ειναι πολυάσχολοι, περνώντας σε αλλο θέμα, γα να κρατήσουν απωθημένα!Question: Recently, the differences of opinion and misunderstandings among fellow cultivators have been pretty big.
Ερώτηση: Πρόσφατα, οι διαφορές απόψεων και παρεξηγήσεις μεταξύ των συνασκούμενων καλλιεργητών ήταν πολύ μεγάλες.As for Kosovo, differences of opinion between Ankara and Belgrade"have never been an obstacle to bilateral relations", he said.
Όσο για το Κοσσυφοπέδιο, οι διαφορετικές απόψεις μεταξύ Άγκυρας και Βελιγραδίου"δεν αποτέλεσαν ποτέ εμπόδιο στις διμερείς σχέσεις", ανέφερε.Differences of opinion between you are inevitable,
Differences of opinion between Washington and Belgrade should not stand in the way of a"solution to the practical problems of Kosovo citizens", he said.
Οι διαφορετικές απόψεις μεταξύ Ουάσινγκτον και Βελιγραδίου δεν πρέπει να εμποδίζουν το δρόμο για"λύση στα πρακτικά προβλήματα των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου", δήλωσε.However, there are some basic differences of opinion which must be emphasized,
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες βασικές διαφορές απόψεων που πρέπει να υπογραμμιστούν,The ACIPS poll also made clear the differences of opinion on EU membership between the country's two entities-- the Federation of BiH(FBiH) and Republika Srpska(RS).
Η δημοσκόπηση του ACIPS κατέστησε σαφείς τις διαφορές γνώμης σχετικά με την ένταξη στην ΕΕ μεταξύ των δυο οντοτήτων της χώρας-- την Ομοσπονδία της Β-Ε(FBiH) και τη Δημοκρατία Σέρπσκα(RS).When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
Όταν μιλάμε για την ηθική εκτιμούμε τις διαφορετικές απόψεις με τρόπο που δεν το κάνουμε σε κάποιο άλλο τομέα της ζωής μας.
