DIFFERENCES OF OPINION in Finnish translation

• mielipide-eroja
• erimielisyyksiä
• näkemyseroja
• eri mieltä
• eriäviä mielipiteitä
• erilaisia mielipiteitä
• mielipide-eroista
• mielipide-erot
• erimielisyydet
• mielipide-erojen

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Finnish

While there are some differences of opinion between the Council and Parliament on certain issues, we share many common objectives and concerns.
Neuvosto ja parlamentti ovat joistakin asioista hieman eri mieltä, mutta meillä on myös monia yhteisiä tavoitteita ja huolenaiheita.

Differences of opinion between the Council and Parliament, which are a regular occurrence,
Neuvoston ja parlamentin näkemyseroja, joita esiintyy säännöllisesti,

Of course, as we are all aware, we also have major differences of opinion, regarding the territorial integrity of Georgia, for example.
Toki meillä on myös suuria mielipide-eroja esimerkiksi Georgian alueellista koskemattomuutta koskevassa asiassa, kuten kaikki tietävät.

There are also differences of opinion over whether any of his work remains in the released game.
On kuitenkin myös eriäviä mielipiteitä siitä, ovatko kaikki surmat yhden tekijän tekemiä.

Of course, I have strong differences of opinion with some of these Members and with others too,
Minulla on toki voimakkaita erimielisyyksiä joidenkin näiden ja myös muiden jäsenten kanssa,

But there have always been differences of opinion regarding this particular approach and there are probably
Tästä lähestymistavasta on kuitenkin aina ollut erilaisia mielipiteitä, ja parlamentissakin on varmaan monia jäseniä,

Insurance companies occasionally have differences of opinion about this, so it can pay to ask questions before you choosing an insurance company.
Vakuutusyhtiöt joskus on mielipide-eroja tästä, joten se voi maksaa esittää kysymyksiä ennen kuin valitset vakuutusyhtiö.

Although there have been differences of opinion on some conclusions, the work was completed to a high standard.
Vaikka onkin olemassa tiettyjä näkemyseroja eräistä ratkaisuista, työ on tehty hyvin.

It should not go unmentioned that there are topics on which we have clear differences of opinion, and in this broad dialogue it does not go without being discussed.
Ei pidä unohtaa myöskään aiheita, joissa olemme selkeästi eri mieltä, ja tässä laajassa vuoropuhelussa näitäkin asioita käsitellään.

It is remarkable that the media always emphasise the differences of opinion between the governments, an issue completely unrelated to the true meaning of such a treaty for the EU's own citizens.
On merkille pantavaa, että tiedotusvälineet korostavat jatkuvasti hallitusten välisiä erimielisyyksiä, jotka eivät mitenkään liity tällaisen sopimuksen todelliseen merkitykseen EU: n kansalaisten kannalta.

two topics where we still have differences of opinion.
erityisesti parissa aiheessa, joista on edelleen eriäviä mielipiteitä.

have talked about differences of opinion and hence the need for negotiation,
te olette puhunut mielipide-eroista ja näin ollen neuvottelujen tarpeesta,

There are differences of opinion in our group, too, as Mr Harbour said about his, but this just goes
Meidänkin ryhmässämme on näkemyseroja, niin kuin jäsen Harbour kertoi myös omassaan olevan,

I regard minor differences of opinion- which have indeed been mentioned- as matters of detail,
Pidän pieniä mielipide-eroja- joista täällä tosiaankin on puhuttu- pikkuseikkoina,

It is worth highlighting that, although there are differences of opinion and divisions amongst us Europeans on a number of matters,
On aihetta korostaa, että me eurooppalaiset olemme useasta asiasta eri mieltä, mutta Lähi-itä on yksi niistä aiheista,

from which we can deduce that there are probably differences of opinion within the Union, which is, in itself, a message, albeit a negative one.
unionissa on todennäköisesti erimielisyyksiä, mikä on viesti sinänsä, vaikkakin kielteinen.

we do have differences of opinion.
toisinaan meillä todella on erilaisia mielipiteitä.

Not only many European governments, but also Members of this House, have had differences of opinion on the war in Iraq.
Paitsi monilla Euroopan hallituksilla myös monilla parlamentin jäsenillä on ollut eriäviä mielipiteitä Irakin sodasta.

We voted in favour of this second reading despite some differences of opinion on certain aspects of the new directive establishing design requirements for energy-using products.
Äänestimme toisessa käsittelyssä mietinnön puolesta, vaikka meillä onkin tiettyjä näkemyseroja, jotka liittyvät uuteen direktiiviin energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista.

sometimes have differences of opinion on certain issues,
Yhdysvalloilla on joskus mielipide-eroja tietyistä asioista,