FORTROLIG BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• confidentiality
• confidential treatment
• confidential handling

Eksempler på brug af Fortrolig behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som havde anmodet om fortrolig behandling, hvilket Kommissionen tilstod under den administrative procedure.
those undertakings had requested confidential treatment, which was granted by the Commission during the administrative procedure.

medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale lovgivning bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre passende fortrolig behandling af de oplysninger, de modtager.
States should take necessary measures, in accordance with their national law, to ensure appropriate confidentiality of the information received by them.

Ved enhver anmodning om fortrolig behandling angives det, hvorfor oplysningerne er fortrolige,
Each request for confidential treatment shall indicate why the information is confidential

Viser det sig imidlertid, at en anmodning om fortrolig behandling ikke er berettiget,
However, if it appears that a request for confidentiality is not warranted

Den anden situation er de sager, der kræver en særlig fortrolig behandling.
the situation in which individual cases need to be handled confidentially.

hvad angår både en fortrolig behandling af disse data og offentlig adgang og gennemsigtighed. Hr. Nassauer!
in terms not only of the confidential treatment of those data but also of public access and transparency!

der er nødvendig for at sikre fortrolig behandling af oplysningerne b de foretager hvert år vurderinger af mindst 10% af de strukturerede finansielle instrumenter,
organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information;( b) they provide ratings on a yearly basis for at least

At der blev anmodet om og indrømmet fortrolig behandling under den administrative procedure,
The fact that confidential treatment was requested and granted during the

som omhandler dataintegritet og fortrolig behandling af oplysninger fremsendt af aktører.
which deal with the integrity and confidentiality of data supplied by operators.

I sagen Pergan Hilfsstoe für industrielle Prozesse mod Kommissionen 15anfægtede sagsøgeren en beslutning fra Kommissionens høringskonsulent om afvisning af sagsøgerens begæring om en fortrolig behandling af visse passager i en beslutning fra Kommissionen(»peroxid-beslutningen«), som indeholdt henvisninger
In Pergan Hilfsstoe für industrielle Prozesse v Commission(15) the applicant challenged the decision of the Commission's hearing ocer rejecting its request for condential treatment for certain passages in a Commission decision(‘the peroxides decision'),

intervenere i sagen til støtte for sagsøgernes påstande, og anmodningen om fortrolig behandling af visse af sagens akter er blevet imødekommet.
form of order sought by the applicants and the Court granted the request for certain documents in the case to be treated as confidential.

der er nødvendig for at sikre fortrolig behandling af oplysningerne b de foretager hvert år vurderinger af mindst 10% af de strukturerede finansielle instrumenter,
organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information;( b) they provide ratings on a yearly basis for at least

De er bundet af vores retningslinjer, og skal sà ̧rge for datasikkerhed og fortrolige behandling af dine oplysninger i henhold til de databehandlingsaftaler, vi har indgået med dem.
They are bound by our directives and must provide for data security and the confidential treatment of your information under the contract data processing agreements we have concluded with them.

Klager til Ombudsmanden behandles offentligt, medmindre klageren anmoder om fortrolig behandling.
Complaints to the Ombudsman are dealt with in a public way unless the complainant requests confidentiality. dentiality.

anmodede Volvo udtrykkeligt om fortrolig behandling af oplysningerne.
Volvo expressly requested that it be treated as confidential.

Klageren skal også indsende en ikkefortrolig version af klagen, hvis klageren anmoder om fortrolig behandling af dele af klagen.
The complainant shall also submit a non-confidential version of the complaint, if confidentiality is claimed for any part of the complaint.

Virksomhederne blev garanteret fuldt fortrolig behandling af de afgivne oplysninger, idet et uafhængigt analyseinstitut ville foretage en statistisk bearbejdning,
The companies were guaranteed that any information disclosed would be treated with the utmost confidence, as an independent opinion poll institute would be doing the statistical processing,

Artikel 5 er vigtig, da den sikrer en fortrolig behandling af kommercielle oplysninger og garanterer,
Stresses the importance of Article 5 in ensuring that confidential commercial information is respected

for hvis vedkommende den, der har afgivet dem, har anmodet om fortrolig behandling, uden særlig tilladelse fra den, der har afgivet dem.
shall not reveal any information received pursuant to this Regulation for which confidential treatment has been requested by its supplier, without specific permission from the supplier.

Viser det sig imidlertid, at en anmodning om fortrolig behandling ikke er velbegrundet,
However, if it appears that a request for confidentiality is unjustified