FORTSÆT RIBBEN - oversættelse til Engelsk

• continue rib

Eksempler på brug af Fortsæt ribben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsæt ribben således i 3 cm- husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Continue the rib like this for 3 cm- remember BUTTONHOLES on right band- read description above.

Fortsæt ribben således med 4 retstriksmasker i hver side til arb måler 2½-2½-3(4-4) cm.
Continue with rib like this with 4 sts in garter st in each side until piece measures 2½-2½-3(4-4) cm.

Skift til lys grå og fortsæt ribben i 4 cm- husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Change to light grey and continue the rib for 4 cm- remember BUTTONHOLE on right band- read description above.

Efter 1 omg tages alle 3 vr ind til 2 vr 20 m. Fortsæt ribben.
After 1 row dec all P 3 to P 2 20 sts. Continue with rib.

Skift til 1 tråd lys perlegrå+ 1 tråd lys camel(= 2 tråde) og fortsæt ribben.
Change to 1 strand light pearl grey+ 1 strand light camel(= 2 strands) and continue the rib.

Sæt de to dele sammen således(første pind strikkes fra retsiden): Fortsæt ribben over de 9 masker på den sidste del du strikkede og strik derefter videre
Put the two parts together as follows(work first row from right side): Continue rib over the 9 stitches on the last part worked

Fortsæt Ribben som før, Samtidig med at der nu tages 1 m ud i hver vr-parti(set fra retsiden) mellem start
Continue the rib as before, AT THE SAME TIME inc 1 st in each P-section(as seen from RS)

Fortsæt ribben således og tag ind som vist i A.1- SAMTIDIG på sidste omgang i A.1 strikkes de 2 vrang-masker mellem hver A.1 vrang sammen 20-20 masker tilbage på pindene.
Continue the rib in this way and decrease as shown in A.1- AT THE SAME TIME on the last row of A.1 purl together the 2 purl stitches between each A.1 20-20 stitches left on the needles.

Fortsæt Ribben med 2 m retstrik i hver side- samtidig tages der 1 m ud i hver side på hver 2.p- se Udtagningstips totalt 6-12-18 gange 50-74-98 m arb måler ca 11-19-27 cm.
Continue the Rib with 2 garter sts each side- at the same time inc.1 st each side on every other row- see increasing tips a total of 16-12-18 times 50-74-98 sts the piece measures approx.

Næste omgang strikkes således: fortsæt ribben som før over de første 18-20 masker, sæt 1 mærke, strik A.2(= 10 masker), sæt 1 mærke(maskerne i A.2 er nu markeret så det er lettere at strikke mønsteret), fortsæt ribben som før over de sidste 19-21 masker.
Work next round as follows: Continue rib as before over the first 18-20 stitches, insert 1 marker, work A.2(= 10 stitches), insert 1 marker(stitches in A.2 are now marked to make it easier to work the pattern), continue rib as before over the last 19-21 stitches.

Fortsæt Ribben således. Når forkanten måler ca 2½ cm lukkes der af til 8 knaphuller jævnt fordelt. 1 KNAPHUL luk 1 m af og slå 1 ny m op
Continue in rib like this until front band measures approx 2.5 cm/ 7/8'' and now make 8 buttonholes evenly distributed.

Når arb måler 3 cm tages der ind i de resterende 3 vr til 2 vr 162 m. Fortsæt Ribben med 1 r/2 vr til arb måler 4 cm. Skift til rundp 5 og strik 1 omg ret Samtidig med at der tages 42 m ind
When piece measures 3 cm dec remaining P3 to P2 162 sts. Continue the rib with K1/ P2 until piece measures 4 cm. Change to circular needle size 5 mm

Næste pind strikkes således fra retsiden: 5 kantmasker retstrik,* 2 ret, 2 vrang*, strik fra*-* til der er 7 masker tilbage, afslut med 2 ret og 5 kantmasker retstrik. Fortsæt ribben således i 4 cm, luk derefter af med retstrik over retstrik.
The next row is worked as follows from the right side: 5 band stitches in garter stitch,* knit 2/ purl 2* work from*-* until there are 7 stitches left on the row, knit 2 and finish with 5 band stitches in garter stitch. Continue this rib for 4 cm.

Slå 252-268-296-324-352-380 m op(inkl 1 kantm i hver side mod midt foran) på rundp 4 med Nepal. Strik 1 p vrang fra vrangen. Derefter strikkes der Rib således fra retsiden: 1 kantm retstrik,* 2 r, 2 vr*, gentag fra*-* til der er 3 m tilbage, slut af med 2 r og 1 kantm retstrik. Fortsæt Ribben således.
Cast on 252-268-296-324-352-380 sts(includes 1 edge st each side towards front edge) on circular needle size 4 mm/ US 6 with Nepal. P 1 row from WS and continue in rib as follows from RS: 1 edge st in garter st,* K2, P2*, repeat from*-* until 3 sts remain, finish with K2 and 1 edge st garter st. Continue in rib like this.

Næste pind strikkes således fra retsiden: 5 kantmasker retstrik,* 2 ret, 2 vrang*, strik fra*-* til der er 7 masker tilbage, afslut med 2 ret og 5 kantmasker retstrik. Fortsæt ribben således i 4 cm, luk derefter af med retstrik over retstrik, ret over ret og vrang over vrang. Hele jakken måler ca 34(37-41-45-49-53-57) cm.
The next row is worked as follows from the right side: 5 band stitches in garter stitch,* knit 2, purl 2*, work from*-* until there are 7 stitches left, finish with knit 2 and 5 band stitches in garter stitch. Continue this rib for 4 cm, then cast off with garter stitch over garter stitch, knit over knit and purl over purl. The whole jacket measures approx.

Efter hulrækken fortsættes ribben som før med 3 vrang/1 ret i 2 omgange til.
After the row of holes continue with rib as before with purl 3/ knit 1 for 2 more rounds.

Fortsæt ribben således i 3 cm- husk sidste knaphul på højre forkant.
Continue this rib for 3 cm- remember the last buttonhole on right band.

Fortsæt ribben således i 3 cm,
Continue this rib for 3 cm,

Fortsæt ribben således i 2-2-2-3-3-3 cm- sørg for
Continue this rib for 2-2-2-3-3-3 cm- adjust

Fortsæt ribben således i 3 cm- husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over
Continue this rib for 3 cm- remember BUTTONHOLES on right band- read description above