FORVANDLET TIL - oversættelse til Engelsk

• turned into
• transformed into
• changed into
• converted into
• reduced to
• turning into
• turn into
• transmuted into

Eksempler på brug af Forvandlet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk siger, at han blev forvandlet til en vaskeægte rigtig dreng.
People say he was transformed into an honest-to-goodness real boy.

Hvad de var blevet forvandlet til.
What they would been turned into.

Klipper: denne klippe billede er forvandlet til et.
Rocks: This rock picture is turned into a jigsaw p.

Dreyfuss. Vi ved, han er forvandlet til noget andet.
Dreyfuss. We know he's turned into something else.

Dreyfuss. Vi ved, han er forvandlet til noget andet.
We know he's turned into something else. Dreyfuss.

I live, men forvandlet til det her.
But turned into this. Alive.

I live, men forvandlet til det her.
Alive… but turned into this.

Og Shirley Valentine forvandlet til dette.
And Shirley Valentine turned into this.

Østrig forvandlet til Italien for at få hjælp.
Austria turned to Italy for help.

Omkring dette tidspunkt Klein forvandlet til udgivelse semi-populære skrifter om fysik.
Around this time Klein turned to publishing semi-popular writings on physics.

Urysohn snart forvandlet til topologi.
Urysohn soon turned to topology.

Efter 1925 Vallée Poussin forvandlet til komplekse variable,
After 1925 Vallée Poussin turned to complex variable,

Han er nok forvandlet til en tvebak.
The odds are he's been turned into melba toast.

Mit ønske er, forvandlet til blod, dråbe for dråbe, indtil du løber tør.
My desires have turned to blood. until you are drained.

Begge forvandlet til teenagere, begge døde.
Both transformed back into teenagers. Both dead.

Du er blevet forvandlet til dit fulde potentiale, Billy Batson.
You have been transformed to your full potential, Billy Batson.

Nogle af disse kunne være feer forvandlet til sten, som i rundkørslen.
Turned to stone, like the ones in the roundabout. Some of these could be fairies.

Ligner en emokid forvandlet til Posh Spice.
He looks like an emo kid that got changed into Posh Spice.

Den forbyder Testosteron fra at blive forvandlet til østrogen hurtigt i den menneskelige krop.
It restricts Testosterone from being transformed to estrogen quickly in the body.

Alle tre blev forvandlet til teenagere, mens du var vred på dem.
Were transformed back into teenagers while you were angry with them. All three of them.