FORVANDLING - oversættelse til Engelsk

• transformation
• change
• metamorphosis
• transition
• commutation
• transforming
• transmutation
• turning
• transformations
• changing

Eksempler på brug af Forvandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I udviklingen af en hel nation fuldfører revolutionen en sådan moralsk forvandling.
In the development of a whole nation, such moral transformations are wrought by the revolution.

Det var en forvandling.
I realized I was changing.

Elenas forvandling til vampyr har været lidt deprimerende.
Elena's transition to vampire has been a little depressing.

Bag den fysiske bevægelse eksisterer en anden form for bevægelse, som man kalder forvandling.
Behind physical movement there exists another form of movement that we call change.

Jamen dog… Sikke en forvandling.
Well, what a transformation.

Jean-Claude Ellena Terre d'Hermès er en symbolsk fortælling omkring materialet og dets forvandling.
Terre d' Hermès is a symbolic narrative exploring raw material and its metamorphosis.

Døde om vinteren Hvert år blev Kvinde Under Forvandling født om foråret.
Every year, Changing Woman died in winter. was born in the spring.

Danmark under forvandling- Et fotografisk øjebliksbillede.
Denmark in transition- A photographic snapshot.

Hvorfor var en sådan forvandling mulig?
Why was such a change possible?

var vi vidner til en forvandling.
we witnessed a transformation.

Det varmere vand i kanten af søen sætter fart i deres forvandling.
The warmer water around the pond's edge helps speed up their metamorphosis.

Hun er stadig i forvandling.
She's still in transition.

Den totale forvandling.
The transformation is complete.

Dette"noget" er altså uden for al forvandling, uden for al bevægelse.
This"something" is thus beyond all change, beyond all movement.

Jeres ven her har brug for menneskeblod for at fuldføre sin forvandling til vampyr.
Your friend here needs human blood to complete his transition to vampire.

Det handler om forvandling.
It's all about transformation.

En forvandling kan ikke opleve en forvandling.
A change cannot experience a change.

Hvis han er det, kan I sige farvel før hans forvandling er fuldendt.
If so, you can say your good-byes Before his transition is complete.

Kejseren har gennemgået en forvandling.
The emperor has undergone a transformation.

Du ville jo se min forvandling.
But you wanted to see me change.