FULDSTÆNDIG AFSKAFFELSE - oversættelse til Engelsk

• complete abolition
• complete elimination
• total elimination
• total abolition
• totally abolishing

Eksempler på brug af Fuldstændig afskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

aftalens afsnit om fuldstændig afskaffelse af personkontrollen ved grænserne fungerer.
in the section concerning the total abolition of border controls on movements of people.

Man kan her og nu sige, at der er huller i det nuværende system vedrørende det toldfri salg, men en fuldstændig afskaffelse af systemet skaber alvorligere problemer end dets fortsættelse.
At this time it can be said that loopholes do exist in the present system concerning tax-free sales, but complete abolition of the system creates more serious problems than its continuance.

I beslutningerne genoptages idéen, som støttes af hr. Sarkozy, om en fuldstændig afskaffelse af afstemning med enstemmighed på området for retlige og indre anliggender, dvs. en fuldstændig afskaffelse af medlemsstaternes suverænitet over deres land.
The resolutions take up the idea, shared by Mr Sarkozy, of the complete abolition of unanimous voting in the field of justice and home affairs, that is to say the complete abolition of the Member States' sovereignty on their own soil.

I denne forbindelse har EF givet udtryk for sit ønske om at nå frem til en fuldstændig afskaffelse af restriktioner, hvilket er uløseligt forbundet med en styrkelse af GATT-disciplinen på dette område.
Against this background the Community has made clear its desire to achieve a total removal of restrictions in this sector, linked firmly to a strengthening of GATT discipline.

I betænkningen opfordrer man til hurtigst muligt at sørge for en fuldstændig afskaffelse af forskelsbehandling på baggrund af nationalitet
The report encourages the complete eradication of discrimination on grounds of nationality or origin, restrictions on minorities

For en række produkter, som er af særlig interesse for udviklingslandene, blev der for første gang stillet en fuldstændig afskaffelse af alle former for eksportstøtte i udsigt.
There was, for the very first time, the prospect of the complete abolition of all forms of export promotion for a whole list of products of particular interest to the developing countries.

Jeg tror, at alle vi europæere er af den opfattelse, at den proces, der tager sigte på en fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen, er en uigenkaldelig proces,
I believe that all of us Europeans are sure that the process leading to the complete abolition of the death penalty is irreversible,

For så vidt angår anvendelse af CFC'ere som opløsningsmidler, var en af konklusionerne, at der kan opnås væsentlige begrænsninger snart, og at en fuldstændig afskaffelse vil være mulig i år 2000.
One of the conclusions concerning the use of CFCs as solvents was that considerable reductions can be achieved soon and a complete phase out is feasible by the year 2000.

Dette viser partiernes fælles intention om at kæmpe for fuldstændig afskaffelse af visumpligt på lang sigt,
This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term,

det er bedre at overveje fuldstændig afskaffelse af den potentielt uønsket program fra PC'en. Fjern Foxsearch.
it is better to consider the complete elimination of the potentially unwanted program from the PC. Remove Foxsearch.

Parlamentet betragter det som et første skridt på vejen til en fuldstændig afskaffelse af kontrollen og anmoder Kommissionen om inden forslagets vedtagelse at opstille en oversigt over hindringerne for en definitiv ind førelse af pasunionen
It regards it as the first stage in the total removal of controls and calls on the Commission, even before the proposal is adopted, to compile a list of the obstacles standing in the way of full passport union

Med hensyn til afskaffelsen af ex ante-påtegningen konkluderede den med hensyn til en fuldstændig afskaffelse af kravet om forudgående godkendelse,
With respect to the abolition of the ex ante visa it concluded as follows and I quote again,"As for completely abolishing the requirement of prior approval,

hvor de end finder sted, og opfordrer på det kraftigste EU og dets medlemsstater til at håndhæve FN's resolution om et universelt moratorium for henrettelser med henblik på en fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen i de lande, der stadig anvender den.
its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.

Hvilke yderligere foranstaltninger har Kommissionen iværksat for at sikre en fuldstændig afskaffelse af hindringer for forbrugerne, som skyldes deres bopælsland eller det land,
What further measures is the Commission now taking to ensure the full abolition of barriers imposed on customers by virtue of their country of residence

af frygt for deres fuldstændige afskaffelse.
for fear of their complete abolition.

Israels fuldstændige afskaffelse af told på industriområdet er for sidste gang blevet udsat til begyndelsen af 1989.
The deadline for the complete dismantling of Israeli customs duties in the industrial field was put back for the last time to the beginning of 1989.

restriktioner vedrørende antallet og varigheden af cabotageoperationer skal mindskes gradvist indtil deres fuldstændige afskaffelse i 2014.
duration of cabotage operations shall be eliminated gradually, until their complete elimination in 2014.

i endnu højere grad siden støttens fuldstændige afskaffelse i 2002, er de små kunder begyndte at handle med SIDE.
of the disputed grants, and especially since they were completely abolished in 2002, small accounts are requesting SIDE's services.

den preussiske regering aldrig nogensinde ville gå med til koalitionslovenes fuldstændige afskaffelse, fordi dette ville medføre, at bureaukratismen blev gennembrudt, at arbejderne blev gjort myndige,
intimidated over the‘Combination question', the Prussian government would never under any circumstances concede the complete abolition of the Combination Laws because that would entail breaching the bureaucratic system, giving freedom of thought

under hele kampen for klassernes fuldstændige afskaffelse.
in the entire struggle for the complete abolition of classes.