AFSKAFFELSE AF VOLD - oversættelse til Engelsk

• elimination of violence
• abolition of violence

Eksempler på brug af Afskaffelse af vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har netop drøftet afskaffelsen af vold mod kvinder og går nu videre til spørgsmålet om en politisk løsning på sørøveri ud for Somalia.
We have just discussed the subject of the elimination of violence against women and we will now be moving to the subject of a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast.

Flere medlemmer har spurgt, om det er muligt at vedtage et europæisk direktiv om afskaffelse af vold mod kvinder, der ville sikre forebyggelse af vold,
Several Members have asked whether it is possible to have a European directive on violence against women that would ensure the prevention of violence,

Hvor vi fejrer 10-års-jubilæet for den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, skal det siges, at de forebyggende foranstaltninger, der er blevet indført med dette mål for øje, ikke har opnået de forventede resultater.
As we mark the 10th anniversary of the International Day for the Elimination of Violence against Women, it has to be said that the preventive measures which have been implemented with this purpose in mind have not achieved the expected results.

Den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder er et initiativ fra FN
The International Day for the Elimination of Violence against Women is an incentive by the UN

Hr. formand! Det er ikke kun på grund af den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, at vi skal spørge os selv, om vi har gjort nok,
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, it is not only because of the International Day for the Elimination of Violence against Women that, when we consider a resolution on this matter,

den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
International Day for the Elimination of Violence against Women.

Den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, som blev fejret den 25. november,
The International Day for the Elimination of Violence against Women, which was held on 25 November,

På den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder ønsker vi at skabe større opmærksomhed om de alvorlige sociale,
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, we wish to raise awareness of this serious social,

På den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder glæder jeg mig ligeledes over, at vi har vedtaget ændringsforslag til denne tekst, hvori det præciseres, at forskelsbehandling af kvinder og vold mod kvinder også er noget,
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, I am also very pleased that we have achieved amendments in this text which make it clear that discrimination against women and violence against women are also

lad mig så til sidst markere, at det i dag er 10-års-dagen for den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder.
let me signal the fact that today is the 10th anniversary of the international day for the elimination of violence against women.

PT Hr. formand! Jeg håber, at denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder vil markere starten på nedbrydningen af den mur af tavshed
PT I hope this International Day for the Elimination of Violence against Women will mark the start of the collapse of the wall of silence

er ikke kun den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, men også den dag, hvor den kristne verden mindes Sankt Katharina af Alexandria,
is not only International Day for the Elimination of Violence Against Women, but also the day on which the Christian world remembers Saint Catherine of Alexandria who,

effektive foranstaltninger til at undgå forringelser af kvinders liv, afskaffelse af vold- som det er set i Tyrkiet i de seneste dage- kvinders deltagelse,
women's lives are not downgraded, wiping out violence, as occurred in Turkey over the last few days, and the participation of women with

medlemsstaterne til i forbindelse med et netværk af eksperter på området for grundlæggende rettigheder at etablere en fælles database om afskaffelse af vold mod kvinder og lade den omfatte alle relevante indikatorer, data og statistikker om voldens omfang og dens mellem-
experts on fundamental rights, to devise common indicators, data and statistics on the extent of violence, the medium- and long-term effects of violence on victims and their family,

Til sidst vil jeg minde Dem om de arrangementer, der blev gennemført som et led i Udviklingsudvalgets højtideligholdelse af den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder. Jeg takker kommissær De Gucht for hans deltagelse i disse arrangementer og hans interesse for dette problem
Finally, I would like to remind you of the events which took place as part of the development committee devoted to the International Day for the Elimination of Violence against Women and also thank Commissioner De Gucht for attending these events

ansøgerlandenes fulde deltagelse og til, at der oprettes en fælles database om afskaffelse af vold.
also counting on the full participation of the candidate countries and the creation of a common database to eliminate violence.

Jeg vil gerne tilegne denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder til Anna Politkovskaya,
I would like to dedicate this International Day for the Elimination of Violence against Women to the memory of Anna Politkovskaya,

Hvor vi fejrer den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder, giver det perfekt mening,
It makes perfect sense for the Committee on Women's Rights and Gender Equality to remind us, as we mark the International Day for the Elimination of Violence against Women, that, in spite of the countless legal instruments

Vold mod kvinder i konfliktområder er ofte en udvidelse af kønsdiskriminationen. I betragtning af, at den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder falder sammen med 10-års-dagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325, kan og/eller bør
Violence against women in conflict zones is often an extension of gender discrimination; also considering that this year, the International Day for the Elimination of Violence against Women coincides with the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325,

De har slugt muslimsk masseindvandring og efterfølgende vold og afskaffelse af velfærdsstaten, Lissabon-traktaten,
They have swallowed Muslim mass immigration and ensuing violence and abolishment of the social state,