EN AFSKAFFELSE - oversættelse til Engelsk

• abolition
• abolishing
• the removal
• elimination
• removal

Eksempler på brug af En afskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet vil en afskaffelse af afgiften, således som vi foreslår, fremme produktiviteten i kul- og stålsektoren,
Furthermore, abolishing this levy as our amendment proposes would increase the productivity of the ECSC sector,

Folkestemningen vendte sig imod en afskaffelse- som reaktion på anarkiet og massemordene på den anden side af kanalen.
The tide of public opinion hardened against abolition- in reaction to the anarchy and mass murder across the channel.

Derfor mener jeg, at en afskaffelse af dødsstraffen skal være en af EU's prioriteter med henblik på at fremme demokrati
This is why I believe that abolishing the death penalty must be one of the European Union's priorities

Det første mål er at arbejde mod en universel afskaffelse af dødsstraf, som det politiske synspunkt alle EU-medlemsstater går fuldt
The first objective is to work towards universal abolition of the death penalty as the policy view agreed

Derfor vil en afskaffelse af støtten til fællesskabsproduktion ikke begrænse rygning. Det vil udelukkende
Consequently, abolishing aid for Community production will not reduce smoking;

I sin resolution af 3. april 1998 anmoder FN's 54. Kommission i øvrigt om, at der med hensyn til henrettelserne gives henstand med henblik på en total afskaffelse af dødsstraffen.
Furthermore, the resolution of 3 April 1998 of the 54th UN Commission calls for a moratorium on executions with a view to complete abolition of the death penalty.

Fagbevægelsen går derfor ind for en afskaffelse af skifteholds arbejde, specielt hvor dette involverer natarbejde
For this reason, the trade union movement is in favour of abolishing shiftwork, particularly when it involves night work,

et første vigtigt skridt hen imod en afskaffelse.
the moratorium is a first essential step towards abolition.

linje med Danske Universiteter, der bakker op om bl.a. en udvidelse af retskravet og en afskaffelse af den nuværende hurtigstartsbonus.
which is supporting expansion of the legal right of admission and abolition of the current quick start bonus.

hvor domstolen slog fast, at den offentlige opinion ikke var for en afskaffelse af dødsstraffen.
when the court stated that public opinion was not in favour of abolishing the death penalty.

Disse retningslinjer gør det klart, at det er Den Europæiske Unions mål at arbejde henimod en verdensomspændende afskaffelse af dødsstraffen.
These guidelines make it clear that the objective of the European Union is to work towards the universal abolition of the death penalty.

Endvidere forudser Kommissionen, at den i 1995 vil fremsætte forslag til en gradvis afskaffelse af undtagelsesbestemmelserne og særordningerne.
In addition, the Commission plans to put forward in 1995 proposals for gradually abolishing the derogations and special arrangements.

denikke-subsidierede eksport, og derfor anbefalede Retten en afskaffelse af mælkekvoteordningen26.
thisled the Court to recommend abolition of the milk quota regime26.

gik i front i denne kamp for en afskaffelse af dødsstraffen.
was the pioneer in this fight for abolition of the death penalty.

de var bange for at en afskaffelse ville ende i en à ̧konomisk katastrofe.
they were fearful that abolition would result in an economic disaster.

Forslaget indebærer en afskaffelse af handelen med kvoter mellem medlemsstaterne
This proposal abolishes the quota trade between Member States

En afskaffelse af det toldfrie salg risikerer at koste mere, end det formentlig ville indbringe i form af skatter og afgifter.
The abolition of duty-free is liable to cost more than it would allegedly yield in excise duties.

For det andet vil en afskaffelse af lagerafgiftsordningen indføre et konkurrenceelement på det meget forvrængede marked.
Second, the abolition of the storage levy scheme will inject an element of competition into the highly distorted market.

Informationer fra den nationale reguleringsmyndighed Postcom i Storbritannien viser, at en afskaffelse af momsfritagelsen for offentlige virksomheder ikke ville resultere i prisstigninger for forbrugerne.
Data from the national regulator, Postcomm in Great Britain prove that removing the VAT exemption for public operators would not result in price increases for users.

Derfor har vi støttet en afskaffelse eller betydelig reduktion- til højst 10%- af de nationale bidrag.
That is why we have been advocating the abolition or substantial reduction- to a maximum of 10%- of national contributions.