GENSIDIG UDVEKSLING - oversættelse til Engelsk

• reciprocal exchange
• mutual exchange
• mutual transmission

Eksempler på brug af Gensidig udveksling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets beslutning 82/459/EØF af 24. juni 1982 om indførelse af en gensidig udveksling af informationer og data fra net og individuelle stationer,
Council Decision 82/459/EEC of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks

frihandel og gensidig udveksling- er der efter min mening også mindre sager med meget stor betydning,
free trade and mutual exchange- there are also smaller matters which are very significant,

Ændret forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net
Amended proposal for a Council Decision establish ing a reciprocal exchange of information and data from networks

som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste.
allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service;

Fælles holdning(EF) nr. 28/96 fastlagt af Rådet den 26. februar 1996 med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net
Common Position(EC) No 28/96 adopted by the Council on 26 February 1996 with a view to adopting a Council decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks

Percentilen beregnes efter fremgangsmåden i bilag I, del 4, i Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne6.
The ninety-eighth percentile shall be calculated in accordance with the procedure laid down in Section 4 of Annex I to Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States6.

Jeg vil dernæst henlede opmærksomheden på ændringsforslag nr. 12 af fru Pollack, hvor hun siger, at Det Europæiske Miljøagentur under Kommissionens ægide skal være ansvarlig for gensidig udveksling af grundlæggende data om miljøet i medlemsstaterne.
I would draw attention next to Amendment No 12 tabled by Mrs Pollack in which she says that the European Environment Agency shall be responsible under the aegis of the Commission for the reciprocal exchange of basic data on the environment in the Member States.

Vi erkender naturligvis behovet for mekanismer, der muliggør gensidig udveksling af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne, men denne udveksling bør
We obviously recognise the need for mechanisms allowing the reciprocal transmission of information extracted from criminal records between the Member States,

Et medlem kan optjene GæstePoints, hvis han eller hun indgår i en gensidig udveksling(i) med et medlem, hvis bolig har en GæstePoints-vurdering, der er mindre end den for det optjenende medlem,
A Member may earn GuestPoints if he or she enters into a reciprocal Exchange(i) with a Member whose Residence has a GuestPoints valuation that is less than that of the earning Member,

Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net
on the proposal for a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from net works

i Tampere i 1999, hvor det blev vedtaget, at gensidig udveksling af information om domme i straffesager skulle være en hjørnesten i det retslige samarbejde i EU.
where it was established that the mutual exchange of information about sentencing in criminal matters should become a cornerstone of judicial collaboration within the European Union.

Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net
on the proposal for a Council decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks

derimod skal være en mangesidet og gensidig udveksling mellem EU og de lande, der nu har ansøgt om medlemskab.
it should be a versatile, mutual exchange between the EU and the countries which have now applied for membership.

derimod skal være en mangesidet og gensidig udveksling mellem EU og de lande, der nu har ansøgt om medlemskab.
it should be a versatile, mutual exchange between the EU and the countries which have now applied for membership.

Medlemsstaternes institutioner på prioritere at knytte solide forbindelser i form af gensidig udveksling mellem universiteter og virksomheder,
must open up to the labour market: forging solid links, in terms of mutual exchange between universities and businesses,

forslaget til afgørelse om oprettelse afen gensidig udveksling af information og datafra net
the proposal for a decision establishing a reciprocal exchange of informationand data from networks

Ministrene besluttede som konklusion på deres samling den 11. juni 1992 i Lissabon, at denne gensidige udveksling af information skulle fortsætte.
In their conclusions at Lisbon on 11 June 1992 Ministers decided that this mutual exchange of information should continue.

Til slut må jeg sige, at denne koordination, som kunne have været yderst nyttig i form af et samarbejde og gensidige udvekslinger, risikerer at ende i rene begrænsninger og marathonbureaukrati.
Finally, this coordination which could have been very useful in terms of cooperation and mutual exchange, risks becoming a constraint and a bureaucratic marathon.

både gennem gensidige udvekslinger(du bor i mit hus,
both by doing reciprocal exchanges(you come to my place,

to udvælgelsesrunder vedrørende ungdomsprojekter, der har søgt om støtte i løbet af 1992/93, blev der udvalgt 31 projekter(16 gensidige udvekslinger, 8 korte besøg
for youth projects to be supported during 1992/93 has yielded 31 projects(16 reciprocal exchanges, 8 short visits,