HAR BESLUTTET SIG - oversættelse til Engelsk

• has decided
• has resolved
• have decided
• is made a decision
• is decided
• has chosen

Eksempler på brug af Har besluttet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske har han besluttet sig for at glemme hele ekskone-tingen.
Maybe he just decided to let the whole ex-wife thing go.

Se hvem der har besluttet sig for at blande sig!.
Look who decided to chime in!

Jeg tror, at han har besluttet sig.
I think he decided.

Men det gør ingen forskel, for han har besluttet sig.
But once he's made up his mind it makes no difference.

Er det umuligt at tale med ham. Når han har besluttet sig for noget.
There's no talking to him. When he sets his mind on something.

at du havde en ven… Nå, de har besluttet sig?
so they already settled.

Artiklen giver råd til dem, der har besluttet sig for dristige forsøg.
The article offers advice for those who decided on bold experiments.

Hr. Sö… Min arbejdsgiver har besluttet sig.
My employer has made up his mind. Mr. So.

Siger hun mon det, fordi hun ikke har besluttet sig?
What if she's saying that because she can't decide what she's going to do?

Hr. Sö… Min arbejdsgiver har besluttet sig.
My employer has made up his mind. Mr. S.

eller også har hun besluttet sig.
she's made up her mind.

Vicepræsidenten vil indtage embedet indtil Repræsentanternes Hus har besluttet sig.
The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.

Visa har besluttet sig for at sponsorere VM
Visa has decided to sponsor the world cup

Den Liberale Gruppe har besluttet sig for ikke at lade sig manøvrere ind i en sådan situation.
The Liberal Group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.

BioMar har besluttet sig for en investering i størrelsesordenen 400 millioner danske kroner i en ny produktionslinje, der skal udvide virksomhedens kapacitet med 30% i Norge.
The Danish company BioMar has resolved to invest more than EUR 50 million in a new production line that will expand the company's capacity in Norway by 30.

Trin 3 Modtag ordre Tillykke! Køberen har besluttet sig for din design-/billedskabelon. Trin 4 Levér ydelse Du leverer dataene af den frigivne design-/billedordre inklusiv alle brugsrettigheder.
Step 3 Receive order Congratulations! The buyer has chosen your design/photo. Step 4 Provide service You deliver the high-resolution quality data of the approved design/photo order, including all usage rights.

Fremdriftsreformen- diplomingeniører Universitetsledelsen har besluttet sig for en model for fremdriftsreform II på Aarhus Universitet.
The senior management team has decided on a model for the study progress reform II at Aarhus University.

Alain har besluttet sig for at løfte trådene for at minimere ulykker, forårsaget af dårligt vejr.
Alain has decided to lift the wires to minimize the risk of destruction due to bad weather.

Kvinderne har besluttet sig for, at de vil arbejde,
Women have decided that they wish to work,

Når en backgammon spiller har besluttet sig for at bygge sit eget backgammon spillebræt, har han taget det første skridt i retning af en helt ny backgammon spilleverden.
When a player has decided to build their own Backgammon game board they have taken the first step to a whole new world of Backgammon game play.