Eksempler på brug af Has resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Danish company BioMar has resolved to invest more than EUR 50 million in a new production line that will expand the company's capacity in Norway by 30%. The move consolidates BioMar's prominent position in what is the world's most advanced fish farming country.
Danske BioMar har besluttet sig for en investering i størrelsesordenen 400 millioner danske kroner i en ny produktionslinje, der skal udvide virksomhedens kapacitet med 30% i Norge. Herved befæster BioMar sin fremtrædende position i verdens mest avancerede opdrætsland.the Urban programme where this bottom-up approach has been proven to be successful, and has resolved some of the problems that have been faced.
f. eks. Leader-programmet og Urban-programmet, hvor denne bottom-up-metode har været vellykket og løst nogle af de problemer, vi har stået over for.showing that the European Union has resolved to take action in the fight to control desertification
som viser, at EU har besluttet sig for at deltage i kampen for at kontrollere ørkendannelseWe must bear in mind that a Turkey that is a Member of the European Union, which has resolved the Kurdish problem,
Man bør tage i betragtning, at hvis Tyrkiet i fremtiden bliver medlem af EU og løser det kurdiske problem,Parliament has resolved to demand the creation of a legal framework under the codecision procedure and while respecting the
Parlamentet har besluttet at forlange, at der bliver skabt en retlig ramme under proceduren med fælles beslutningstagning2017 The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
2017 Ledelsen i Fiat Chrysler har besluttet at huske mere end en million Ram pickup trucks på grund af defekt software.2017 The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
2017 Ledelsen i Fiat Chrysler har besluttet at huske mere end en million Ram pickup trucks på grund af defekt software.the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
målet om smertelindring medicin er at håndtere smerte med ingen behandling af eventuelle underliggende tilstand fx hvis den underliggende tilstand er løst eller hvis nogen påviselig årsag til smerterne kan findes.distribution of extraordinary dividend The Board of Directors of IC Group has resolved to initiate a share buy-back programme as part of the distribution of the total net proceeds of DKK 1.75 billion deriving from the divestment of Peak Performance, which was completed on 29 June 2018.
udlodning af ekstraordinært udbytte Bestyrelsen i IC Group har besluttet at igangsætte et aktietilbagekøbstilbud som led i udlodningen af det samlede netto-provenu på 1,75 mia. DKK fra salget af Peak Performance, som blev gennemført d.29. juni 2018.since for the first time the EP has resolved to focus on quality,
Europa-Parlamentet for første gang har besluttet at sætte fokus på kvalitet,have come back and">despite the fact that Google Chrome has resolved this issue, users still report it as a virus.
2017 The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
2017 Ledelsen i Fiat Chrysler har besluttet at huske mere end en million Ram pickup trucks på grund af defekt software.We have resolved the problem.
Vi har løst problemet.We have resolved a number of important issues,
Vi har løst en række vigtige spørgsmål,We have resolved them in broad agreement.
Vi har løst dem i bred enighed.I have resolved my problem without your help this time.
Jeg har løst problemet uden din hjælp den her gang.They have resolved nearly all issues with only a few still open.
De har løst næsten alle spørgsmål, idet der nu kun er nogle få åbne tilbage.It is as partners that we have resolved this crisis.
Vi har løst denne krise i samarbejde.You will have to convince him that you have resolved your anger issues.
Du bliver nødt til at overbevise ham at du har løst din vrede.Anyway, I trust that you have resolved your conflict?
Men jeg går ud fra, I har løst jeres konflikt?
