HAS RESOLVED in Finnish translation

• on ratkaissut
• on päättänyt
• on hävinnyt
• on ratkennut
• on ratkaistu
• on lievittynyt
• on korjautunut

Examples of using Has resolved in English and their translations into Finnish

Commissioner Marín was right to freeze the programmes, but I hope that, after this long period of time, he has resolved the organizational problems, so as to ensure transparent and efficient management.
Komissaari Marín toimi hyvin jäädyttäessään ohjelmat, mutta toivon, että hän olisi ratkaissut tämän pitkän ajanjakson jälkeen organisatoriset ongelmat taatakseen paremmin hallinnon avoimuuden ja tehokkuuden.

This was dramatically confirmed in the Sudbury Neutrino Observatory(SNO), which has resolved the solar neutrino problem.
Seuraavaksi kanadalaiset rakensivat SNO: n(Sudbury Neutrino Observatory), jonka tarkoitus oli ratkaista Auringon neutriinomysteeri.

Our Presidency has resolved to strengthen public confidence in
Puheenjohtajavaltiomme on vakaasti päättänyt lisätä kansalaisten luottamusta EU:

Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Lääkitystä ei saa aloittaa uudelleen ennen kuin sairaus on ohi ja potilas on jälleen täysin liikkeellä.

Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
Hoitoa jatketaan enintään 96 tuntia tai kunnes hapen desaturaatio on korjattu ja vastasyntynyt voidaan vieroittaa INOmax- hoidosta.

Regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar. the committee has resolved not to recommend any legislative action After thorough deliberations.
Sukupuutosta palautettujen olla suosittelematta mitään lainsäädäntötoimea- Huolellisen harkinnan jälkeen komitea päätti olentojen suhteen Isla Nublarilla.

Parliament has resolved to demand the creation of a legal framework under the codecision procedure
Parlamentti on päättänyt vaatia oikeudellisen kehyksen antamista yhteispäätösmenettelyllä

The limited steps that the Turkish Government has resolved to take in this area
Koska Turkin hallitus on päättänyt toteuttaa tällä alalla vain rajallisia toimia

should not have their VIRAMUNE dose increased until the rash has resolved.
150 mg/ m2 lapsipotilaille), VIRAMUNE annosta ei saa lisätä ennen kuin ihottuma on hävinnyt.

One result of this transparency is that this Parliament has resolved to remove Belarus from the list of countries in which the European Investment Act can act without first having another debate here in this House.
Yksi seuraus tästä avoimuudesta on se, että parlamentti on päättänyt poistaa Valko-Venäjän niiden valtioiden luettelosta, joissa Euroopan investointipankki voi toimia ennen kuin asiasta järjestetään keskustelu täällä parlamentissa.

could include dose reduction and temporary interruption until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy.
hoito voidaan tarvittaessa keskeyttää väliaikaisesti, kunnes kyseinen haittavaikutus on lievittynyt niin, että hoitoa voidaan jatkaa.

only restarted at next lower dose level when toxicity has resolved to≤ grade 2 depending on the physician's discretion.
lääkärin harkinnan mukaan seuraavaksi pienemmällä annostasolla vasta sen jälkeen, kun toksisuus on korjautunut ≤ 2. asteeseen.

treatment with nintedanib should be temporarily interrupted until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy to grade 1 or baseline.
ensimmäinen toimenpide on nintedanibihoidon keskeyttäminen väliaikaisesti, kunnes kyseinen haittavaikutus on lievittynyt niin, että hoitoa voidaan jatkaa haittavaikutus lievittynyt asteelle 1 tai lähtötasolle.

The Directive in question was to be enacted by May 2008, and while Sweden has adopted new legislation which has resolved a number of issues,
Ruotsi on tällä välin antanut uutta lainsäädäntöä, jolla on ratkaistu useita kysymyksiä,

showing that the European Union has resolved to take action in the fight to control desertification
Euroopan unioni on vakaasti päättänyt ryhtyä taistelemaan aavikoitumisen hillitsemiseksi

since for the first time the EP has resolved to focus on quality,
ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentti on päättänyt keskittyä laatuun,

Water of the Canary Islands Government has resolved the call for aid from the Community Support Program agricultural production of the Canary Islands(POSEI)
vesi Kanariansaarten hallitus on päättänyt puhelun tukea yhteisön Support Program maataloustuotantoa Kanariansaarten(POSEI) markkinointi ulkopuolella Kanariansaarten

having been able to adopt a joint strategy on the basis of what this House has resolved on previous occasions.
olemme voineet noudattaa yhteistä strategiaa sen perustella, mitä parlamentti on päättänyt edellisissä tapauksissa.

The Board of Directors has resolved that the CEO of the Company must keep 25% of the net return from the Stock Option Plan 2011, the Stock Option Plan 2014
Biotien hallitus on päättänyt, että toimitusjohtajan tulee pitää omistuksessaan vähintään sellainen määrä Yhtiön osakkeita, joka vastaa 25 prosenttia toimitusjohtajan optio-ohjelman 2011, optio-ohjelman 2014

Withhold Bortezomib Accord treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Bortezomib Accord-hoito keskeytetään, kunnes haittavaikutus on hävinnyt.