HAS RESOLVED in Hungarian translation

• megoldódott
• megoldotta
• meg nem szűnik
• elhatározta

Examples of using Has resolved in English and their translations into Hungarian

if the IMO has resolved upon something in terms of climate protection
ha az IMO határozott valamiben, az éghajlatvédelemben és csökkentésben,

Once your foot pain has resolved, custom orthotics for high heel shoes should be fitted for long term care.
Miután a láb fájdalom megszűnt, egyéni ortopédiai magas sarkú cipő kell felszerelni a hosszú távú gondozás.

clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
CMV fertőzés klinikai tüneteit mutató betegek esetében megfontolandó az idelaliszib adásának megszakítása a fertőzés megszűnéséig.

Now, Charlie, I'm sure a man of your inspired leadership has resolved conflicts between employees before.
Nézze, Charlie, biztosra veszem, hogy egy magafajta ember nem egy alkalmazottak közti konfliktust megoldott már ezelőtt.

it indicates that a HBV infection has resolved; depending on results of other HBV tests.
ha pozitív, akkor azt jelzi, hogy a HBV fertőzés megszűnt;

Having worked closely with the Automotive industry for many years our tailored storage range has resolved many unusual challenges!
Sok éve dolgozunk szoros együttműködésben a gépjárműiparral, és személyre szabott tárolórendszereink számos szokatlan problémát megoldottak már!

until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
mindaddig, amíg az oxigén deszaturáció normalizálódik és az újszülöttől fokozatosan megvonható az INOmax terápia.

The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions
A Tanács elhatározta, hogy- az előkészítő bizottságban folytatott megbeszélések eredményei tekintetében, és általánosabban a jövő

Hepatitis B surface antibody- the test for this antibody may sometimes be included in a panel to help determine if an infection has resolved or if a person has developed the antibody after receiving the hepatitis B vaccine
HBV felületi antitest: ennek az ellenanyagnak a tesztje néha bekerül egy panelbe, hogy segítsen eldönteni a fertőzés megszűnését, vagy hogy egy személy a hepatitisz B vakcina beadása után fejlesztette ki az antitestet

This new regulatory regime has resolved some practical issues regarding the distribution of spare parts,
Ez az új szabályozási rendszer megoldott néhány gyakorlati kérdést a pótalkatrészek forgalmazása tekintetében,

HBV surface antibody- This test may be used to help determine if an infection has resolved or if a person has developed the antibody after receiving the hepatitis B vaccine and achieved immunity for
HBV felületi antitest: ennek az ellenanyagnak a tesztje néha bekerül egy panelbe, hogy segítsen eldönteni a fertőzés megszűnését, vagy hogy egy személy a hepatitisz B vakcina beadása után fejlesztette ki az antitestet

3 to 6 months, but about 20% of those infected will continue to have detectible quantities of the EA-D antibody for several years after the EBV infection has resolved.
fertőzéses fázisban jelenik meg, és ezután 3-6 hónapon belül kezd eltűnni, de a fertőzöttek kb. 20%-ában az EBV fertőzés elmúlását követő néhány évben továbbra is kimutatható.

treatment with nintedanib should be temporarily interrupted until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy(to grade 1 or baseline).
átmenetileg meg kell szakítani a nintedanib-kezelést, amíg az adott mellékhatás olyan mértékűre nem rendeződik, amely lehetővé teszi a terápia folytatását(1. súlyossági fok vagy a kiindulási állapot).

enacted by May 2008, and while Sweden has adopted new legislation which has resolved a number of issues, the Commission maintains
noha Svédország új jogszabályt fogadott el, amely számos problémát megoldott, a Bizottság fenntartja azon álláspontját,

the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition(e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found).
a célja a fájdalomcsillapítás gyógyszeres, hogy irányítsa a fájdalom kezelés nélkül minden alapbetegség(pl. ha az alapul szolgáló feltétel megoldódott, vagy ha nem azonosítható forrása a fájdalom található).

since for the first time the EP has resolved to focus on quality,
mivel most először az EP-nek sikerült a minőségre, a kultúrára

least temporarily stopped and resumed at a reduced dose when toxicity has resolved or improved to CTCAE grade 1(see section 4.4).
csökkentett dózissal kell újra kezdeni, ha a toxicitás megszűnt, vagy CTCAE 1. fokozatúra mérséklődött(lásd 4.4 pont).

Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.
Emellett ne feledjük, hogy ő elhatározta, hogy használni néhány napon belül.

By contrast, SOLVIT Centres have resolved 80% of the problems they have had to deal with.
Ezzel szemben a SOLVIT központok megoldották az általuk vizsgált problémák 80%-át.

By contrast, SOLVIT Centres have resolved 80% of the problems they have had to deal with.
Ezzel szemben a SOLVIT-központok megoldották az általuk vizsgált problémák 80%-át.