NOT BE RESOLVED in Hungarian translation

• nem lehet megoldani
• nem oldódik meg
• nem orvosolhatja
• nem rendeződik
• nem oldható meg
• nem oldaná meg

Examples of using Not be resolved in English and their translations into Hungarian

the problems you were mentioning will not be resolved in a short period of time.
Medina Ortega úr, az Ön által említett problémák rövid időn belül nem oldódnak meg.

rather that any problems that players might experience may not be resolved anytime soon.
rendelkező kaszinók nem biztonságosak, hanem hogy minden olyan probléma, amelyet a játékosok tapasztalhatnak, nem oldhatók meg egyhamar.

the issues that your computer actually has will not be resolved.
a kérdés, hogy a számítógép ténylegesen nem oldódott meg.

which cannot be resolved amicably, the Customer may initiate a procedure in front of a conciliation panel according to the instructions in clause 9.2.
melyet békés úton rendezni nem tudnak, a Vásárló békéltető testületi eljárást kezdeményezhet, az 9.2. pontban feltüntettettek alapján. Szavatossági.

If the event a dispute cannot be resolved, the player can contact the UKGC-approved ADR provider: WEB.
Amennyiben a vita nem oldódik meg, úgy a Játékos kapcsolatba léphet az UKGC által jóváhagyott ADR szolgáltatóval: WEB.

cannot be resolved on the level of morphological analysis or part-of-speech disambiguation.
a morfológiai elemzés(és a szófaji egyértelműsítés) szintjén nem lehet feloldani.

created the current dilemma, and it cannot be resolved with violence or retribution.
ami előidézte az aktuális dilemmát és ez nem oldható fel erőszakkal és megtorlással.

the exponential growth in consumption will not be resolved by an agricultural policy that is increasingly mean and stingy towards European producers.
a fogyasztás exponenciális emelkedése nem oldható meg olyan agrárpolitikával, amely kifejezetten szűkmarkú az európai termelőkkel szemben.

the lack of political progress in resolving the crisis in Myanmar suggest that this situation will not be resolved in the short term and therefore requires a sustainable approach,
politikai eredményeknek a hiánya arra enged következtetni, hogy a helyzet rövid távon nem oldódik meg, és ezért fenntartható megközelítést igényel,

Schism in the soul… will not be resolved by any scheme of return to the good old days(archaism),
A társadalom lelkében és testében keletkezett törést nem orvosolhatja a visszatérés a régi szép időkhöz(archaizmus)

Our spedition department arranges primarily the performance of such freight forwarding tasks by our subcontractors which cannot be resolved by the own combinations of vehicles of our company,
Spedíciós részlegünk elsősorban a cégünk saját szerelvényei által nem megoldott vagy megoldható fuvarfeladatok alvállalkozók által történő elvégzését intézi, emellett igény szerint saját gépjárműveinkre

then we have a logical contradiction that cannot be resolved.
akkor olyan logikai ellentmondással szembesülünk, amit sehogyan sem oldhatunk fel.

many other money-based scarcity effects common in our current model cannot be resolved over time.
szegénység, a legtöbb bűncselekmény és sok más pénzalapú nélkülözés, melyek gyakoriak a jelenlegi modellünkben, nem lesz megoldható az idők folyamán.

if it were to transpire that the problem about which I have just been speaking could not be resolved automatically, so to speak,
ha az derül ki, hogy az említett probléma automatikusan nem oldódik meg, hogy így mondjam,

A schism in the body social, will not be resolved by any scheme of a return to the good old days(archaism),
A társadalom lelkében és testében keletkezett törést nem orvosolhatja a visszatérés a régi szép időkhöz(archaizmus)

schism in the body social, will not be resolved by any scheme of return to the good old days(archaism),
testében keletkezett törést nem orvosolhatja a visszatérés a régi szép időkhöz(archaizmus)

schism in the body social, will not be resolved by any scheme of return to the good old days(archaism),
testében keletkezett törést nem orvosolhatja a visszatérés a régi szép időkhöz(archaizmus)

provided the matter could not be resolved through mutual agreement between the competent national authorities concerned.
feltéve, hogy az nem volt megoldható az érintett, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok közötti kölcsönös megállapodás útján.

the financial crisis had not been resolved.
ekkor még nem oldódott meg.

The gas crisis has not been resolved.
A gázválság még nem oldódott meg.