NOT BE RESOLVED in Dutch translation

• niet worden opgelost
• niet op te lossen zijn

Examples of using Not be resolved in English and their translations into Dutch

political instability cannot be resolved by pronouncements and good intentions alone.
politieke instabiliteit worden niet opgelost met allerlei willekeurige uitspraken.

your questioning will not be resolved.
jouw vragen zullen niet opgelost worden.

the subjective sphere and not the objective- cannot be resolved by a precise a priori investigation.
niet de objectieve sfeer betreft- kan niet opgelost worden door een voorafgaand onderzoek.

This kind of conflict cannot be resolved by war, nor can the Belgrade Government restore peace to the region by arming the police.
Conflicten los je niet op met oorlog, de regering in Belgrado kan geen vrede in de regio herstellen door haar politie tot de tanden te wapenen.

With airpower alone a situation or war cannot be resolved or won, but airpower is really a must to win a fight against an enemy.
Met alleen airpower kan men een oorlogssituatie niet oplossen of winnen, maar zonder airpower zal men het gegarandeerd afleggen tegen de vijand.

Can the issue of Kosovo's status not be resolved in terms that the European Parliament can agree to?
is de statuskwestie inzake Kosovo niet op te lossen op een wijze die het Europees Parlement voorstaat?

problems in that region will not be resolved.
problemen in die regio niet op te lossen.

Problems with wireless internet in the Central University Library will not be resolved before the upcoming renovation.
De problemen met het draadloos internet in de Centrale Universiteitsbibliotheek zullen niet opgelost zijn voor de aanstaande renovatie.

The ACMA had in December published new consumer protections to be implemented during the migration to NBN services after finding that connection issues may not be resolved for over 100 days on some technologies.
De ACMA had in December gepubliceerde nieuwe consumenten worden geïmplementeerd tijdens de migratie naar NBN diensten na het vinden van die verbinding problemen kunnen niet worden opgelost voor meer dan 100 dagen op sommige technologieën.

religious differences; they cannot be resolved by military power,
Conflicten die met militaire machtsmiddelen niet op te lossen zijn en politieke, economische

but it could not be resolved, whether the dyed diesel has been unlawfully imported.
brandstof in de tank, maar het kon niet worden opgelost, of de geverfde diesel is illegaal.

network settings, and it could not be resolved by several technical experts.
dat kon door verschillende technische experts niet worden opgelost.

indicating that these transactions might not be resolved.
deze transacties mogelijk niet worden opgelost.

in the Netherlands we have found that the fertiliser problem cannot be resolved without recourse to instruments of this kind.
voorstander van verboden en geboden, maar in Nederland is gebleken dat het mestprobleem zonder deze instrumenten niet is op te lossen.

in the view of the majority of respondents to our consultation- cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.
dit gebied onzes inziens, en volgens de meeste respondenten uit onze consultatie, niet opgelost worden door een standaard voor jaarrekeningen met betrekking tot gesegmenteerde informatie.

it could not be resolved even by the total assimilation of the Jewish population.
kon het niet opgelost worden door de totale assimilatie van de joodse bevolking.

These problems will not be resolved by the EESC calling for yet another definition of the concepts(which,
De oplossing is niet dat het EESC voor de zoveelste keer aandringt op betere definities(want die bestaan

Consequently, we are faced with a systemic crisis that cannot be resolved by investing billions in a ramshackle banking system, even if we do so by diverting funds to the Irish economy.
We hebben dus een systeemcrisis en die zullen we niet oplossen door miljarden in een krakkemikkig bankensysteem te investeren, ook niet via de omweg van de Ierse begrotingen.

There is, therefore, a major problem which might not be resolved in Amsterdam and that is why,
Dus er ligt een enorm probleem dat in Amsterdam niet opgelost zal kunnen worden

if there is no date right now, the Cyprus issue will not be resolved?
er nu geen datum wordt vastgelegd, er geen oplossing voor de kwestie-Cyprus zal komen?