HAS RESOLVED in Norwegian translation

• har løst
• har besluttet
• har forsvunnet
• er løst
• har vedtatt
• har bestemt seg for

Examples of using Has resolved in English and their translations into Norwegian

It has resolved personal worth into exchange value,
Det har oppløst, den personlige verdighet i bytteverdi,

Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly*
La hver enkelt gjøre slik som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke motvillig

Once the rash has resolved, Esbriet may be re-introduced
Når utslettet er forsvunnet, kan behandling med Esbriet startes igjen

At the follow-up visit approximately 24- 72 hours after injection, it should be determined if the contracture has resolved.
Ved oppfølgingsbesøket omkring 24-72 timer etter injeksjon skal det fastslås om kontrakturen er løst.

treatment must be withheld until the event has resolved.
må behandlingen seponeres inntil bivirkningen forsvinner.

treatment must be withheld until the event has resolved.
må behandlingen seponeres inntil bivirkningen forsvinner.

may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
behandlingen kan gjenopptas med 400 mg én gang daglig så snart toksisiteten er opphørt.

use machines until this has resolved.
bruke maskiner før disse symptomene har opphørt.

The Board has resolved to pay a quarterly dividend of USD 187.5 million(USD 0.5207 per share) in November 2019,
Styret har besluttet å betale et nytt kvartalsvis utbytte på 187,5 millioner dollar(0,5207 dollar per aksje/ 4,73642 kroner per aksje)

Patients should be instructed that they should not begin Viramune prolonged-release tablets until any rash that has occurred during the 14-day lead-in period of Viramune immediate-release has resolved.
Pasienten bør informeres om at de ikke skal begynne med Viramune depottabletter før ethvert utslett som har oppstått i løpet av den 14 dager lange innledningsperioden med Viramune med umiddelbar frisetting har forsvunnet.

After the acute infection has resolved, there is an asymptomatic period of 2-3 weeks.
Etter at den akutte halsbetennelsen er over, kommer gjerne en periode på 2-3 uker uten plager,

The board of directors of Global Rig Company ASA has resolved to call for an extraordinary general meeting to be held on 29 October 2014 to consider election of new members to the board of directors upon request from Geveran Trading Co.
Global Rig Company ASA vedtok på styremøte 14. oktober å innkalle til ekstraordinær generalforsamling i Oslo 29. oktober. På dagsorden står valg av nye styremedlemmer etter anmodning fra Geveran Trading Co.

the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition(e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found).
målet med smertelindring medisiner er å håndtere smerten med ingen behandling av noen underliggende tilstanden(f. eks hvis den underliggende tilstanden har løst, eller hvis ingen identifiserbar kilde til smerte kan bli funnet).

I have resolved my problem without your help this time.
Jeg har løst problemet uten din hjelp denne gangen.

After all players have resolved their hands, the dealer plays out her own.
Etter at alle spillerne har løst sine hender, spiller giveren ut sin egen hånd.

But I have resolved to change.
Men jeg har besluttet å endre.

Some have resolved this issue by making pull-out or overhead feeders.
Noen har løst dette problemet ved å lage uttrekks- eller overhead-matere.

We have resolved the incident and have resumed normal service.
Vi har løst hendelsen og har gjenopptatt vanlig tjeneste.

Ensure that you have resolved any errors before you export the data to Word.
Sikre at du har løst eventuelle feil, før du eksporterer dataene til Word.

After you have resolved any licensing conflicts,
Når du har løst eventuelle lisenskonflikter,