HAS RESOLVED in German translation

• hat beschlossen
• gelöst hat
• abgeklungen ist
• sich die aufgelöst hat
• hat entschieden
• hat sich entschlossen
• aufgelöst wurde
• gelöst wurde
• ist gelöst
• hat sich aufgelöst
• hat sich vorgenommen

Examples of using Has resolved in English and their translations into German

Since then, France has resolved all except one of the shortcomings identified by the Court.
Seitdem hat Frankreich mit einer Ausnahme alle vom Gerichtshof festgestellten Mängel behoben.

Under all circumstances the Commission has resolved to carry out an Auto/Oil Programme II.
Die Kommission hat auf jeden Fall die Durchführung des Auto-Öl-Programms II beschlossen.

Since then, France has resolved all except one of the shortcomings identified by the Court.
Seit dem hat Frankreich alle bis auf einen vom Gerichtshof festgestellten Mangel beseitigt.

Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Die Therapie sollte nicht wieder begonnen werden, bevor die auslösenden Umstände behoben sind und der Patient vollständig mobil ist..

The Ombudsman's office clearly has resolved many problems, but it has not been in a position to resolve them all.
Das Amt des Bürgerbeauftragten hat ganz klar viele Probleme gelöst, aber es war nicht in der Lage, sie alle zu lösen..

Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period should not initiate treatment with Viramune prolonged-release tablets until the rash has resolved.
Bei Patienten, bei denen während der 14-tägigen Einleitungsphase ein Hautausschlag auftritt, darf die Behandlung mit Viramune Retardtabletten erst begonnen werden, wenn sich der Hautausschlag vollständig zurückgebildet hat.

The European Union has resolved to act jointly in order to combat terrorism
Die Europäische Union ist entschlossen, im Kampf gegen den Terrorismus gemeinsam zu handeln

Once it has resolved its problems, the People's Republic of China could constitute a threat for the European industry.
China könnte, wenn es seine derzeitigen Schwächen zu überwinden vermag, zu einer Gefahr für die europäische Schiffbauindustrie werden.

Server Technology has resolved this problem with its HDOT Cx PDU.
Server Technology hat dieses Problem mit seiner HDOT Cx PDU gelöst.

Infineon has resolved upon new capital returns program.
Infineon beschließt neues Programm zur Kapitalrückgewähr.

Until now, only the Baʿth party leadership has resolved to lift it.
Bislang hat lediglich die Führung der Baʿthpartei dessen Aufhebung beschlossen.

The Supervisory Board of SMA Solar Technology AG has resolved changes to the SMA Managing Board.
Der Aufsichtsrat der SMA Solar Technology AG hat Veränderungen im Vorstand der SMA beschlossen.

Interim dividendIn addition, the Board has resolved to declare an interim dividendtotalling EUR 25 million.
ZwischendividendeDarüber hinaus hat das Board eine Zwischendividende in Höhe von insgesamtEUR 25 Millionen beschlossen.

The new Ukrainian government has resolved on a temporary visa exemption for citizens from EU countries.
Die neue ukrainische Staatsführung hat eine befristete visafreie Einreise für BürgerInnen aus Staaten der Europäischen Union beschlossen.

The child has been very much a movable tooth and root he has resolved more than 50.
Das Kind wurde sehr bewegend Zahn und die Wurzel hat mehr als 50% gelöst.

Has resolved your complaint, you have the right to complain to the data protection authority in your country.
Ihre Beschwerde gelöst hat, nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes zu beschweren.

His research has resolved riddles related to the vertical structure of global warming and the role of ice clouds.
Seine Forschung hat in Bezug auf die vertikale Struktur der globalen Erwärmung und in Bezug auf die Rolle der Eiswolken einige Rätsel gelöst.

There is to date no decision by any Board of Appeal which has resolved the question at issue here.
Bislang gibt es keine Entscheidung einer Beschwerdekammer, in der die hier zur Debatte stehende Frage gelöst worden wäre.

Another aspect relating to the composition of the Board of Management that the Supervisory Board has resolved to pursue is diversity.
In Bezug auf die übrigen Aspekte für die Zusammensetzung des Vorstands hat der Aufsichtsrat beschlossen, Vielfalt(Diversität) anzustreben.

One diet is usually not enough has resolved the stone in the gall bladder. As with medication to dissolve it?
Eine Diät ist in der Regel nicht genug hat, den Stein in der Gallenblase behoben.